※ 引述《Dunleavy (勇士加油)》之铭言： : http://sports.yahoo.com/nba/recap?gid=2004012809&prov=ap : 蛮多东西的有人要帮忙翻译嘛!! : 如果没有我晚上再来翻吧! 果然还是没人翻....>_< 我自己挑重点翻吧!!! -------------------------------------------------------------------------- NBA明星赛的名单即将要出炉了，也就是教练决定的投票人选 将会在星期四产生Musselman教练这段时间不断的向其他教练 推荐Dampier。Musselman说:[ 他整个球季都表现的很好，他 从训练营的第一天开始就有良好的态度,他做到了所有我要求 他做的事。] (我知道Dampier今天会这麽拼的原因了....) 比赛中有一段插曲，打到第三四节中间的时候场边观众席突然 一片混乱，许多脾酒罐飞进场内中断了比赛，总之就是两个球 迷打起架来，其他劝架的帮腔的一起加入，场边就乱了起来， 好几个安全警卫进来逮捕了闹事者，费了一番功夫才结束了这 个闹剧。 (今天场上场下都打的火热呀!!!) Cardinal今天把在一个play时把灰狼的後卫Hudson的膝盖撞伤 迫使他提早退场，然後又跟Cassell杠上，让他领了一个大T， 灰狼球迷可能要开始讨厌他罗! (他上一场对灰狼也拿了17分) 勇士的两个大个子Dampier跟Robinson都带着伤痛比赛，Robinson 是背部痉挛，Musselman教练本来不认为他今天能上的，Dampier 则是膝盖肿大。勇士现在连分边练习的人都不太够了。 (天哪!!别再有人倒下去啦......>_<) Speedy Claxton 今天拿下19分4助攻，Musselman教练已经决定要 让他一直打先发了，即使Van Exel 回来也将从板凳开始出发，小 范也同意这个安排，Claxton的传球功力普通，但是他有一双快手 还有灵活的动作，外线不是太灵光，但是蛮敢切入去要犯规的， 教练觉得他总是能帮忙包夹低位的长人。 (加油Speedy!! 你证明自己的机会来了) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.109.36