Fund 板


LINE

这篇新闻有些面向还蛮值得探讨 论述亦算中肯 没有太多个人色彩 值得一读 所以翻了一下 让各位亲爱的投资同好在关切股价几百万上下的同时 也有机会多关心一下各经济体的基本面脉动^^b ---------------------------------------- 赶时间草草翻一下 有不周延地方请指正&包涵 原文连结如下 http://tinyurl.com/ywar2l title: 中国经济规模大幅下修 华盛顿近来传出最重要的新闻和总统选举无关 虽然媒体多半忽视这条新闻 但是这条新闻改变了世界 资料来源为世界银行 发布了146个国家的经济产出(ppp) 发现中国的经济规模较原先所想的要小 "大约缩小了40%" 资料显示中国不是个10兆规模 总额逼近美国的国家 而是个6兆左右规模的经济体 总额不到美国的一半 在可预见的未来中 中国所能使用的军事开支将比大家所想的更少 也将面临更严峻的国内社经挑战 这4兆元是如何蒸发的呢? 答案在统计 当经济学家计算一国的国内生产毛额时 他们总计一国的商品与服务产出(美国用美元 德国用欧元 中国用人民币) 然後再换算成美元 因此最简单的换算方式当然就是换算汇率 例如2006年时 中国共产出21兆人民币的商品与服务 以7.8对一美元的汇率计算 中国的名目GDP为2.7兆美元 当然 这个数字太低了 一方面来说 中国是个操纵汇率(低估)的国家 另一方面来说 像中国和墨西哥这样的开发中国家 商品多半比起美国来的便宜 考量这些因素 经济学家比较了各经济体的商品价格 并以购买力平准来调整GDP 希望能呈现更能反映相对经济体实力的真实情况 以及名目GDP所无法反映出的生活水平差异 不幸的是 比较世界上150个经济体 上百种 甚至上千种的商品价格是非常困难的 考量到购买力平准逐渐失效(编按:年久失修XD) 世银决定重新帮助各国家检视GDP平准相关根据资料 所得出来的新资料显示 中国和美国或其他国家的物价差距较先前所想的小 所以新的购买力平准就比旧版的来的小 而4兆美元的GDP也就此蒸发 此新数据所带来的影响可谓不小 首先 美国在可见的未来仍将保持世界最大经济体一段时间 对於中国即将取代美国的担忧如今看来有点言过其实 在旧版的统计下 中国被预测将於2012年超越美国成为世界第一大经济体(以ppp计算下) 而在新版数据出炉後 这将不会发生 此外 中国和美国的生活水平差距也较先前所想的大 中国的人均收入还不到美国的1/10 也因为中国人比原先所想的还要贫穷 中国政府若想筹措足以对抗美国所需之庞大军费开支 将有左支右绌之虞 如此一来 亚洲的权力平衡也将得到进一步的巩固 因为日本ppp的数据在此次修正下并未受到影响 而中国相对於日本却减少了40%(印度也减少40%) 印度 美国和日本将能在未来很长的一段时间内维持亚洲的军事平衡 可是 香槟别开的太早 当有数十亿人比我们们想像的还要贫穷时 这可不是啥好消息 中国和印度并不是唯二的两个遭到下修的国家 在撒哈拉沙漠以南的非洲国家也同时遭到25%左右程度的下修 这也意味着联合国想在2015年减少世界贫穷的目标将宣告失败 我们低估了世界的贫穷问题严重性 我们高估了我们对抗贫穷的成效 这无疑是个坏消息 坏消息还有更多呢 目前有相当多的美国企业想要抢占中国和印度市场 而他们将发现 中印的中产阶级市场远比他们所期待的要小的多 海外的投资人要注意了 连结中国和印度市场的标的可能会有令人失望的表现 而有太多的新兴市场的牛市是建立在"耳语"和"预期心理"上 未来可能蹦出的更多坏消息 会让对於中印市场一厢情愿的投资人受伤 中国的政治稳定可能也比想像中的脆弱 中国面临了巨大的内部挑战---逐渐老化的人口结构 却缺乏了任何形式的社会安保机制 经济体系下所面临的趸售问题 (如美国的subprime crisis ) 以及健保制度的崩溃 这些问题都比我们所预期来的严重 而中国政府所能援引的资源却比我们所想的要少 环境议题也是个大问题 中国面临严重的空污 水资源匮乏 大量的水污染以及环境问题 中国是该大举投资环境改善项目了 以避免大灾难降临 不过 若以全球的角度来说 要让中国或印度愿意为全球暖化贡献心力---无疑是缘木求鱼 对美国人来说 世银的新数据无疑是忧喜参半 喜的是~美国於全球的领导地位将更加巩固 若无意外 将能延续到下个世代 忧的是~美国所要领导的世界却是个比想像中的还要贫穷的世界... 中国的一句古谚语说的好: "We seem to be headed for interesting times." (这啥鬼?? ="= 整篇就这句看不懂 唐人无识唐语...XDDD) 文末是作者来历如下 Walter Russell Mead, a senior fellow at the Council on Foreign Relations, is the author of "God and Gold: Britain, America and the Making of the Modern World." --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.33.195 ※ 编辑: isaacchen 来自: 134.208.33.195 (01/02 04:03) ※ 编辑: isaacchen 来自: 134.208.33.195 (01/02 04:27)
1F:推 kllin:辛苦了 ^^" 01/02 10:53
2F:推 tampabay:感谢推 01/02 12:26
3F:推 beast1969:推一个 感谢原PO的翻译 01/02 12:35
4F:推 weisha:谢元大的翻译 01/02 12:39
5F:推 elvies:感谢isa大的翻译~~ 01/02 12:52
6F:推 zizek:推~ 01/02 12:58
7F:推 trinity1103:感谢大大的辛苦翻译 01/02 13:09
8F:推 trinity1103:感谢借转两岸版 01/02 13:23
9F:→ davve:You all gorgot who named World Bank chair 01/02 13:37
10F:→ isaacchen:楼上的你是要说forgot吧= =?是US阿 怀疑是黑心数据吗XD? 01/02 13:48
11F:→ isaacchen:事实上购买力平准指标从1981年之後就没有再调整过了 01/02 13:49
12F:→ isaacchen:20多年来世界经济体早已有了剧变 此次调整其实是应各开 01/02 13:50
13F:→ isaacchen:发中国家要求的(因为中国认为数据失真太大 让中国承受名 01/02 13:51
14F:→ isaacchen:不幅实的经济大国压力: 例:日本决定停止对中贷款) 01/02 13:52
15F:推 ffaarr:感谢翻译,值得参考的文章。 01/02 13:54
16F:→ latehero:英文好真好@@ 01/02 14:20
17F:推 adkue:感谢翻译~ 帮了不少懒人 :p 01/02 14:36
18F:推 dvs0412:原本想进陆股,看了之後又却步了... 01/02 17:29
19F:推 fieed:现在进陆股也太慢了吧 奥运话题都快结束了 01/02 17:38
20F:推 phon:感谢isa大~ 01/02 18:02
21F:推 fieed:想请问isa版友 所以你是蛮相信这份报告罗? 01/02 18:06
22F:推 OmegaWind:感谢你的翻译 ^^ 01/02 18:10
23F:推 lemefree:感谢翻译 01/02 21:27
24F:→ isaacchen:无所谓相信不相信 ppp本身就是个很不可靠的数据 01/02 22:10
25F:→ isaacchen:不过这份新资料的误差绝对比旧资料来的小是肯定的 01/02 22:11
26F:推 fieed:不不不 我是针对印度与中国被大幅度高估的部份 01/02 22:35
27F:→ isaacchen:哈? f大我不太懂你的意思耶^^a...? 01/02 23:52
28F:推 behind0416:感谢您的翻译~ ^^ 01/04 01:29







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW 或 站内搜寻

TOP