作者ipessimistic (人是会思考的芦苇)
看板Houshin-engi
标题Re: [问题] 问对白
时间Tue Apr 25 22:13:43 2006
看你的叙述应该是牧野之战那段
虽然四不象一直疯狂吐槽太公望，但是天化也吐槽了不少…
应该是这一段吧？
（简易太公望穿白色浴袍躺在沙发上一边喝酒一边看电视哈哈大笑还流口水，
天化冒青筋）
天化（从背後抓住太公望）：师叔！不要再继续混下去啦！
（太公望：啊啊！你这是干什麽？）
天化：我们也一起参战去！快拿起你的棒子！
天化（特写太极图）：………师叔…
天化：之前虽然说你可以好好先轻松一下…
天化：如果你不再稍微认真一点的话，大家都会不相信你的！
天化：搞不好还有人会认为我老爸还有师父的死，都是因为你见死不救…
（太公望喷鼻血）
天化：啊！
天化：师…师叔！
四不象：主人！
天化：这…这到底是怎麽回事？
四不象：天化…
四不象：这次就请你放过他吧…主人的身体一定是已经挺不住了！
四不象：虽然他原本是个道士，可是他没这样的才能却勉强自己做这样的事…
四不象：其实以他的实力来说，根本就没有与妲己或是闻仲对战的资格…
四不象：他只不过是个普通得不能再普通的道士呀！
天化：师叔……
（握紧莫邪剑）
天化：对不起！师叔！
天化：看来是我们过度依赖你了！
不知道是不是这段？
※ 引述《rraizen (渡边 彻)》之铭言：
: 请问一下...
: 有没有人能告诉我一段对白的日文...
: 有一个地方太公望"放给他烂"的地方...
: 应该是天化吧...
: 看着白脸画的太公望说...
: 就算放给他烂也不可以这样之类的...
: 感恩~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.35.250
1F：推 rraizen:感恩您打了这麽多,没错就是这段... 04/25 22:17
2F：→ rraizen:不过我想要知道日文的部份...就是"放给他烂"这几个字XD 04/25 22:18
3F：推 ipessimistic:能帮上忙就太好了 这段太公望超欠揍可是又很可爱XD 04/25 22:18
4F：→ rraizen:好像没问清楚,抱歉... 04/25 22:19
5F：→ ipessimistic:囧...可惜我有这段的那集完全版还没拿到... 04/25 22:19
6F：推 delphinn:等我月底拿到所有完全版我才可以打给原po ... 囧 04/25 22:24
7F：推 ipessimistic:我要五月初才拿的到.......囧 04/25 22:26