※ 引述《terra (包里马 噫玛钹)》之铭言： : ※ 引述《darkhoshi (指考四百分)》之铭言： : : 唉 : : 如果我说封神的中文翻译已经是东立最好的翻译大家信不信? : : 基本上要东立换翻译 : : 就等於要东立多赔上一笔费用 : : 基本上只要没错字就可喜可贺了 : : 我至今仍然不能原谅封神某回太公望的台词翻错 : : 让太公望当场变成痴汉 : 有没有可能让尖端代理这套呢? : 尖端品质之高 : 从灌篮高手完全版大家就可以看到了 : 相较之下 这个七龙珠完全版实在是..... : 诚心希望尖端代理阿, : 这个重画的封面实在太棒了, : 我怕东立代理後会乱搞 产生严重色差之类的..... 不用想...八成以上会给东立出 普通版的版权还在东立那边 不像SLAM DUNK普通版版权早就已经没人了 原本看到日本出七龙珠完全版,还在想说要不要败一套台版的回去 结果一看品质却足以让人却步 尖端目前应该还没有办法从东立手上抢到封神的版权 唉 我看给东立出版,除非换一家印刷厂,不然色差问题会永远存在 而且现在东立最糟糕的一点就是他们的纸质 跟以前的大然有得比 又黄又糟 大概放没多久又得重买一套 东立现在一家独大 什麽问题都出来了 --- 关於印刷的部分,因为我老爸刚好就是在做出版的 他的书刚好跟青文是同间印刷厂 品质我觉得算是便宜中最好的 不信大家可以看看青文的书 比较一下东立的书以及日版的书 就可以知道色差的问题 基本上青文找的那家已经算是台湾色差最贴近日版的了 真搞不懂东立在想什麽 既然已经变成台湾漫画界的龙头 就应该有所魄力来做彻底的改变 怎麽还是墨守以前和大然拚天下的艰苦时期作风? 真是搞不懂 -- 我是好人,但是请不要发我好人卡!!!!!!!!!!!!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.218.162