分享下之前某次看立法院live时 不知为何线上只有我们两人 於是就聊天聊起来了(我们互相用日文 中文 翻译机互相沟通XD) 没有完整对话 然後因为打字慢所以还有lag情况发生 前面大概自我介绍说我是台湾的学生、学过一点日文 (这里聊到KANO很感人 恢复许多过往台日的故事 他说在日本还没上映) 7:46 cupple: じゃ、ご期待ください (那, 敬请期待!) 17:46 cupple: :) 17:47 CAROL360 台湾の学生さんはほんとうに素晴らしい。 (台湾的学生真的很优秀!) 17:48 CAROL360 日本も见习わなければなりません。 (日本也不得不见习了) 17:50 cupple: XD またまたです。(还差的远呢!) 还有好多要学习的! 17:51 CAROL360 使国家的未来，是一个学生。 17:51 cupple: 日本の文化が大好きです。 (我很喜欢日本文化) 17:52 cupple: 私もそうと思います (我也是这麽认为) 17:52 CAROL360 谢谢。 17:53 cupple: 不客气! 17:53 CAROL360 我是50岁的阿姨。 17:53 cupple: 希望我将来也能成为很好的人! 17:53 cupple: !! 17:53 CAROL360 成人必须考虑到生根年轻人。 17:54 cupple: 谢谢您们的关心:) 17:54 cupple: 年轻人有您们为後盾 才能往前冲 17:54 CAROL360 台湾亚细亚的光。 17:55 cupple: 希望台湾和日本能够一直发光:) 17:56 CAROL360 台湾是真的朋友。 17:56 cupple: 一绪に顽张ります！ (一起加油吧!) 17:56 CAROL360 日本人は台湾が大好きです。 (日本人很喜欢台湾) 17:56 CAROL360 一绪に良い未来を作れるよう愿っています。 (愿我们一起创造美好的未来) 17:57 cupple: 对阿! 以後也请多指教了. 17:58 CAROL360 这是一个历史性的事件。 17:58 cupple: どうぞよろしくお愿いします。 (请多指教) 17:58 CAROL360 こちらこそどうぞよろしくお愿いします。 (彼此彼此, 请多指教) 17:58 ahui0000: 台湾いい国　日本もいい国 (台湾是好国 日本也是好国) -->第三位聊天人现身 18:00 CAROL360 仕事で台湾の方に会いますが、どなたもとても良い方ばかりです。 (因为工作而碰到台湾人, 每个都是很棒的人) 18:01 cupple: はい。这不是结束 是个崭新的开始! 18:02 CAROL360 新的光指的是美丽的岛屿。 -->话说看不懂这句XDDDD 18:03 cupple: ありがとうございます。 (谢谢您) 18:03 CAROL360 私が子供の顷、日本でも学生の政治的运动が有りましたが (我还是孩子的时候, 虽然日本学生有参与政治的运动) -->他们的孩子 应是指自己的学生时代 18:03 CAROL360 それは非常に暴力的なものでした。 (却非常暴力) 18:04 cupple: 日本もきれい国です。 (日本也是很美的国家) 18:04 CAROL360 今回の学生さんたちの行动は暴力もなく、知的で冷静でした。 (这次学生们的行动不暴力, 且聪明而冷静) 18:04 ahui0000: 子供の顷も..すごいなぁ (我还是孩子的时候也是这样..很厉害啊) 18:04 cupple: 啊! 这样啊! 18:05 cupple: 我对日本不是很了解. 18:05 cupple: 不过台湾人确实很温和. 18:05 cupple: 就算是这样温和的运动 仍然有许多台湾人批评他"很暴力"! 18:06 ahui0000: 日本是一个进步乾净守秩序的国家.日本大好き-->判断他是台湾年长者 18:06 CAROL360 非暴力，自由，民主。素晴らしいことです。 18:07 cupple: 本当にありがとう。 (真的很谢谢) 18:08 cupple: 希望台湾不要被政治给破坏! 18:08 CAROL360 学生撤出我们我开始。 18:09 CAROL360 我认为台湾，一个国家，可以实现真正的民主。 18:10 CAROL360 我印象深刻的是他们的台湾人的勇气。 18:10 cupple: 真的! 我也觉得 冲进立法院的学生 非常勇敢! 18:11 CAROL360 勇敢的台湾人 18:12 cupple: 谢谢您 跟我对谈 18:12 cupple: 我会把您的友善 分享给其他的朋友 18:13 cupple: 让大家知道 日本人对台湾的喜欢 18:14 CAROL360 谢谢你在这里欢迎。 我们希望到台湾去的一天。 我期待着这一天的到 来。 18:15 cupple: 欢迎您来台湾! 18:16 CAROL360 我希望两国之间的友谊永远继续下去。 18:18 CAROL360 我马上就要出发了。 我很高兴能有机会聊天及分享影片。 谢谢大家！ 18:18 cupple: 私もそうと思います。永远に。 (我也是这麽想的. 永远) 18:18 cupple: さよなら～ (掰噗~) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.169.165 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FuMouDiscuss/M.1397911174.A.9C9.html ※ 编辑: cupple (36.227.169.165), 04/19/2014 20:44:32