作者deepdish (Keep The Faith)
看板FuMouDiscuss
标题[分享] 大独裁者(The Great Dictator)片末演说中
时间Sun Apr 13 15:48:15 2014
《大独裁者》(The Great Dictator) 片末演说中文翻译 (HD)
http://youtu.be/bcR3rQ-W7SE
发布时间：2013 年 7 月 23 日
伟大的默剧/喜剧演员查理卓别林，在其 1940 年的首部有声电影中，一人分饰两角，
分别扮演德国独裁者 Adenoid Hynkel (影射希特勒) 和一名无名的犹太人理发师。
片尾的高潮戏，是讲述在阴错阳差下，遭受德国人迫害的犹太人理发师，
却被误认为大独裁者 Hynkel，并被强推上演讲台发表「胜利演说」。
而理发师在半推半就下，最终却发表出一场发人深省的演说。
卓别林和本片的可贵之处在於，1940 年时美国尚未加入二次世界大战，
甚至和希特勒的纳粹德国保持友好关系。
然而卓别林的真知灼见，却早已摊开了所有野心者的阴谋......
不仅对於当时的希特勒，更值得 70 余年之後的我们好好深思反省。
------------------------------------------------
原来 70 年前 已经有人在讽刺独裁者了
--
So we beat on, boats against the current,
borne back ceaselessly into the past.
於是我们奋力前进，却如同逆水行舟，注定要不停地回到过去。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.88.95
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FuMouDiscuss/M.1397375298.A.1D2.html
※ 编辑: deepdish (220.135.88.95), 04/13/2014 15:48:47
1F：推 BlackBass:这个....演讲内容呢? 04/13 15:50
这不是什麽正式演讲内容 是演戏讽刺独裁者
※ 编辑: deepdish (220.135.88.95), 04/13/2014 15:51:27
2F：推 lamda:推 感谢分享 悲哀的是历史不断重演 打倒了一个独裁者 04/13 15:55
3F：→ lamda:又出现了另一个 何时公民意识才能觉醒 04/13 15:55
4F：推 tiramifu:我突然想到哈姆雷特的戏班子... 04/13 16:28