小弟英文还没到可以翻译中英的能力 不过这个影片我也看了 上来留一下心得 一开始场面话 然後马隐睾开始眼神痴呆地 看着投影片念台词 blablabla ~ 一堆屁话 主要强调: 美国对美中台三方关系稳定之重要性 不过中间提到一个重点 希望有高手出来解答 隐睾说: 朕上台执政六年, 台对外总出口量增加, 但是对中国出口减少 说明政府成功达成了分散风险 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ => 有请经济专家打脸谢谢 小弟工程师一枚, 想要找google大神问不出来: 台湾近六年来的对外出口比例 可能关键字没打对 终於狗屁完了 接下来是美方提问 右边那个佛罗里达的议员(Congressman) 提问: 拎杯肯定你对台美关系稳定的努力, 你对美国国会有没有什麽请求呢? 隐睾达: 我们希望可以尽快通过TPP 鲁评: 干你就只会TPP, T啥小, 有没有TPP都还是问题, 美方也都很油的回答, "致力推动台湾加入", 对内话讲这麽满, 无能!!!! 左边那个好像是啥顾问还是教授的(干 title有够长, 不想听了快转) 提问: 拎杯很开心, 以前还要跟国会解释台湾的人权问题, 你做的真好 颗颗; (干, 很明显不知道台湾有人权倒退的问题, 白头发老头可以退休了啦~~ 操, 你不要老不休ok?!) 不过拎杯还是要问一下, 你觉得美国政府还有什麽可以做的? 隐睾达: 服贸(TSA: Trade Service Agreement)很重要, 有服贸才有TPP, 希望美国施舍 鲁评: 干 最後是观众五个提问: 1. 台湾有致力於发展自身国防武力以达到两岸军力平衡吗? 隐睾达: 我们要靠军售 鲁评: 拎祖妈咧! 当初研发IDF到一半就收掉, 结果人才听说都跑去韩国日本了 买了一堆没用的退役机 腮拎娘咧 就只会靠别人 无能!!!! 有当过兵的应该都知道国军他妈的什麽气候 拎杯海陆啦, 里面那些志愿役狗官兵, 都他妈说老共打过来第一个投降 干! 这样要怎麽扞卫主权啦! 难怪阿扁会堕落去污钱 干 2. 马习会有没有什麽诉求 隐睾达: 和平与经济繁荣(Prosperity) 鲁评: 和平奋斗救中国啦! 干 3. 台湾对於扞卫南海和平的角色与决心 隐睾达: 菲律宾政府杀我们渔夫, 我们很和平的透过国际法告他们 另外, 关於东海的和平我们也很关心, 比如: 钓鱼台 鲁评: 干! 你还有脸提菲律宾, 峱种 你他妈跟洪家大姐下跪吧 钓鱼台, 你他妈居然有种提钓鱼台, 干你妈吃屎吧 https://www.youtube.com/watch?v=Giwb1-DYlCg => 台北市长: 不惜一战 http://www.nownews.com/n/2013/06/07/254116 => 总统: 和平解决 4. 关於服贸有可能重谈的看法? 隐睾达: 任内完成ECFA (不是只有服贸喔) 鲁评: 干! 再跳针阿 5. 关於减少贸易壁垒的看法(De-Regulation?) 隐睾达: 已经减少很多了, 还请人重复审查(Review, Re-review) 是否还有什麽项目可以减少 鲁评: 干 那我觉得你穿小短裤跑步不够清凉, 可不可以请你下次裸奔 结论: 不好意思, 本鲁在美国上班, 从早上一边跟同事debug, 一边想要call in大肠花 就是他妈的call不进去, 回文不小心带了干意, 金拍谢啦~~ ※ 引述《lEllEl (yeah)》之铭言： : CSIS，Video Conference with His Excellency President Ma Ying-jeou, Taiwan; : Rep. Diaz-Balart, Dr. Wolfowitz : 4月9日2014年 : https://www.youtube.com/watch?v=pWA1HrSDfO8#t=383 : 求翻译中英，让资讯更透明 : 让国内更明白这双面马善欺的个性 : 马对外的说法 与对内的说法 个人觉得非常地不一致 : 如(40:33) 开始 Dr. Wolfowitz 提问 : - 关於反服贸的部分 : - 台湾过於依赖中国的部分 : - 台湾加入TPP : - 美国如何能更确保台湾安全 : 个人认为马都在闪避，完全没有正面的回答 : - 服贸的部分 : 台湾服务业对中国会增长34%，中国对台湾只有9% : 不"相信"中国会大量投入台湾市场 ( Z>B??，数据怎麽来的?) : 学生明天就撤了，我们也会立新法(行政or民间?)监督两岸的协议 : (前几天还在跳针并行不悖，我真的不懂他说话怎麽如此不一) : - 过度依赖中国的部分 : 都是"THEY的错"，怪前朝 : 2000 对中国出口 24% : 2008 对中国出口 40% : NOW 对中国出口 38~39% : 我真的不懂2000~2008中国都是以2位数增长，台企业也是最强的时候 : 马就任後，台湾能外销出口几乎都去了中国生产 : 中国的这段时间成长也趋缓，东南亚也开始外销 : 那意思不就是现在更依赖吗? 40%跟38% 是差多少 : (重点都不是在经济，是台湾的产业研发创新) : - TPP : 跟中国签服贸，才能表示我们很守信用，别国才愿意跟我们签 : (干，放屁啦，真的是耳茸，郝毅博都回答得比你好) : - TRA安全 : 这实在让我无言，马自己觉得中国(敌国)很安全 : 那美国干嘛要依照TRA保护台湾 : 人民怕中国侵害台湾，马却看中国似亲娘，完全无视民意 : TRA保护的是People on Taiwan. 可不是ROC on Taiwan : 请各位中英翻译强者帮忙，让台湾人更了解目前情势 : 自己的国家自己救! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 99.50.200.69 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FuMouDiscuss/M.1397196542.A.69C.html ※ 编辑: menesn (99.50.200.69), 04/11/2014 14:09:53