作者ange1 (我是 安格1 不是ange1)
看板FuMouDiscuss
标题Re: [国媒] 外交部施压波兰媒体 原始信件曝光
时间Mon Apr 7 23:39:31 2014
我看了原文
retraction前面有个appropriate ,我解读前後文
怎麽看都应该是更正的意思,不是撤回吧
这封信件一拿出来,看起来反而还了外交部一个清白
※ 引述《file70042 (大変残念)》之铭言：
: 遍地开花》外交部施压波兰媒体 原始信件曝光
: 自由
: 记者曹伯晏／台北报导〕
: 外交部驻外馆处，施压波兰媒体，要求撤回报导的事件持续发展，
: 昨日波兰媒体Niezalezna.pl出示一封，
: 由我国驻波兰代表处公众部门「Colin Kao」所书写，交给该媒体编辑的信函。
: 该信要求Niezalezna.pl「撤回（Retraction）」报导，
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.18.166
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FuMouDiscuss/M.1396885174.A.9A1.html
1F：→ pisces17th:反正外交部都无权干涉 04/07 23:40
2F：推 PTTfaggot:就算是要求"更正"好了 也不能这样做 04/07 23:40
3F：嘘 martintp6:一样丢脸 04/07 23:41
4F：→ centra:更正还不是影响媒体中立性 ? 04/07 23:42
5F：→ Nichrole:适当地撤回，怎麽看都是撤回的意思 他是叫你撤回不是更正 04/07 23:42
6F：嘘 wingstar:不会适时闭嘴的外交部就是蠢 04/07 23:43
7F：→ Helene:一个字都不能改 04/07 23:47
8F：→ murderice:所以那个 retraction 放在哪里是干嘛用的？ 04/07 23:48
10F：→ everythingQQ:就我自己查的结果，应该是解释成"澄清"，应还他清白 04/08 00:10
11F：嘘 Nichrole:重点是要报导有错误才能做任何"要求" 04/08 01:24
12F：→ Nichrole:不能因为你觉得人家写的不合你意就要求更改或澄清或撤回 04/08 01:25