作者darkofpolo (路人初号机)
看板FuMouDiscuss
标题[分享] "我的青春我的FORMOSA"作者在法国声援
时间Thu Mar 27 12:28:57 2014
https://www.youtube.com/watch?v=rnkv82zNwOk (法文发音中文字幕)
http://youtu.be/BhCTqBV_Tbs (中文发音)
《我的青春我的FORMOSA》作者
旅法漫画家林莉菁在法国
巴士底监狱广场公开演讲,支持台湾这一次的公民运动!
我们来自台湾,福尔摩沙之岛,一个位於东亚的主权国家,独立而民主。有自身的外交、
币- 制、护照、军事,法国并且在我们居留证上注记国籍为台湾。然而,在中国的压力下
,台湾- 被排除於联合国及众多国际组织(如世卫)之外。
国家的主权地位不被国际社会所保障,生为台湾人有一种集体的不安全感,一种终遭中国
并- 吞的日常担忧。乌克兰面对了来自俄国的地缘政治的压力,而台湾所要面对的,却是
中国那- 企图吞并的野心。
我们抗拒中国的贪婪野心,守护着民主价值,抵御着中华帝国的扩张主义,毕竟事实是:
过- 去的120年来,我们(几乎)都不是中国的一部份。
除了外交压力及数以千计的飞弹瞄准威胁,中共也很清楚去运用经济与政治的不可分割。
在- 台湾进行民主化的九○年代之际,中共也开始以投资与租税优惠招揽台湾企业家前去
,这造- 成了今日有百万台湾人在中国工作与居住,并且,台湾出口对中国的依赖往五成
前进。在2- 000年,民主化让有法西斯过去的国民党下台;在2008年,对中的经济依赖给
了该党- 再度上台的机会。
从2005年起,国民党以其统一立场和中国合作。而抵抗此国共共谋,构成了这几年台湾-
主要的争议事件。两年前,我们奋起反对北京授意的资本家形成媒体托拉斯;今年初以来
,- 我们奋起反对强加中国认同的教科书;而现在,我们奋起反对服贸协议,如您可以在
看板上- 所见到,一个会危害民主与主权的经济协议。
曾经这麽久生活在不安全感及中国的压力之下,台湾人已经理解到:一再退让只是会让自
己- 陷入不可挽回境地。一星期前,我们站起来了,向国民党说不,这个不保障我方权益
的执政- 党,
向中国的贪婪说不。国会已经攻下,这是史无前例的,这是一场「台湾之春」、一场台湾
制- 造的「六八学运」。
我们欢迎依民主与透明过程所签定的协议,当然啦,台湾向外开放着。但目前服贸协议却
有- 六点问题:一、这是黑箱作业的结果。二、对台湾一方存在着不公平。三、和国家安
全有关- 的产业(如通讯、网路、交通)也毫无防备地开放。四、500万服务业人口(就业人
口六- 成)所受到的冲击没有被评估,也从无补救之议。五、台湾部份,将只有少许大财
团以其与- 北京的关系而受益,小企业将受损,而更加剧的经济依赖,将深化岛上居民的
不安全感。六- 、台湾有丰富的移民史,比如我的祖先也有来自中国,但是是非常久远的
事。移民总受到欢- 迎,但是中国政府过去在新强(东土)与图博,以移民稀释掉原居者
的作为,让我们埋下戒- 心。目前的协议里,并没有对中国人移入有任何总量管制。
总之,透由此协议,中国能取得关键产业的控制并能操作人口组成演变,将能更广泛而且
更- 深入地对台湾进行控制与监视。
每临选举,中国总是施压於台湾人,警告我们若不票投那臣服於中国的国民党,下场将会
是- 乌云密布。两次国民党的上台,让国际社会产生了台湾有意归属於中国的印像。但是
,他们- 低估了台湾的自身认同,我们不会放手让台湾成为第二个图博,我们不会放手让
台湾成为克- 里米亚,以反服贸之名所掀起的起义,就是要向国际社会传达的一个明确讯
息:我们会努力- 抵抗国共的私谋,
我们会努力抵抗中国殖民台湾的野心。
台湾不是问题,台湾不是一个有待中国解决的问题;台湾是答案,台湾是一个平衡美日中
势- 力的答案。台湾人不是一种模糊的身份,台湾人不是一种中国可任意消抹的模糊身份
;台湾- 人是清晰的身份,一种经由愤怒、斗争、起义而清晰的身份。
谢谢支持台湾,谢谢支持愤怒的台湾人、不屈的台湾人。
(本讲稿开放给3月30日海外台湾人声援活动用,可自行译成当地语言并进行修改)
----------------------------------------- ----------------
个人推一下这一本自传式的漫画~
《我的青春我的FORMOSA》作品介绍
我在戒严里长大。
阿嬷是哈日族、爸妈说台语客语,我在学校学习字正腔圆的中文、制作「保密防谍」
海报,高唱「打倒倭寇、反共产」,私下埋首日本漫画、崇拜歌仔戏明星……。美丽之岛
,FORMOSE,在错综复杂的历史底下,混血的青春,身影扭曲形变、成长的历程荒谬矛盾
。
漫画家林莉菁如是忆往,以小女孩的眼光,看当时的台湾戒严、威权教育、升学主义
、社会解严、贿选乱象……;与成人的自己对谈,看庞大的国家机器如何影响着微小的个
人认知,意识形态如何左右着价值判断。人物造型简单,行文诚实、犀利;电影般的分镜
、小说式的节奏,被法国出版社喻为「图像小说」(Le roman graphique),介於小说与
漫画之间,由图像强化故事的进行。但更多卡通式的黑色幽默,也只有在地的我们才懂得
。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.72.19.139
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FuMouDiscuss/M.1395894541.A.AAA.html
1F:→ pttinNIGHT:真的,她所画的那个时代 又要回来了 03/27 12:34
2F:推 alvar: 03/27 12:36
3F:推 hajimechan:这本我有买,看完心很痛,最痛的是那个时代要回来了 03/27 12:53