http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140324-00000026-mai-cn ＜台湾＞警官队、行政院から学生を强制排除 ＜台湾＞警察队、将学生从行政院强制驱离 毎日新闻 3月24日(月)11时12分配信 【台北・铃木玲子】台湾が中国と昨年调印した「サービス贸易协定」の承认に反対し て立法院（国会）议场を占拠していた学生らの一部が行政院（内阁）庁舎にも突入した ことを受け、台湾の警官队は２４日未明、学生らを行政院から强制排除した。议场占拠 に伴う问题で警察が强制排除を行ったのは初めて。 【台北・铃木玲子】因反对去年台湾与中国所签订的「服务贸易协定」而占据立法院（ 相当於日本国会）议场的部分学生闯入行政院（相当於日本内阁）办公楼、台湾的警察队 在２４日凌晨、将学生自行政院中强制驱离。这是自从占据议场後警察第一次强制驱离。 　学生侧は２４日、马英九政権の対応に抗议し、新たに学生に授业ボイコット、民衆に ストライキを呼びかけた。台湾大学など各地の学生団体がボイコットに呼応する动きを みせている。周辺に押し寄せた群衆数千人も放水车などで排除された。大半の学生らは 立法院に戻ったが、一部が警官队と冲突するなど混乱が続いている。対応の遅れから抗 议行动の拡大を招いた马政権の危机管理能力が问われそうだ。 　学生方面在２４日、呼吁学生与民众以罢课罢工来抗议马英九政权的回应。台湾大学等 各地学生团体也出现了以罢课来呼应抗争的活动。聚集过来的数千名群众被喷水车等方法 驱离。多数的学生已经回到立法院、不过仍有一部分的学生持续的与警察队发生冲突。应 对速度过慢而造成抗议行动扩大的马政权的危机管理能力也遭到质疑。 　强制排除は江宜桦・行政院长（首相）が指示し、马総统も了承した。警察当局による と、行政院に侵入した学生ら６１人が逮捕された。当局は冲突で双方１０７人が负伤し たと発表した。议场占拠が６日目に入り、抗议手法を巡って学生侧が分裂。强硬姿势を 主张する学生らが行政院に突入したとみられる。野党・民进党の苏贞昌主席らは现场に 赴き强制排除を命じた马政権を非难した。 　强制驱离是由江宜桦・行政院长（相当於日本首相）的指示、并由马总统所许可。由警 察当局所公布资料、侵入行政院的学生有６１人遭到逮捕。当局并发表双方共有１０７人 受伤。占据议场迈入第６天、学生在抗议方式方面出现歧见。侵入行政院的被认为是主张 采取强势的学生。在野党・民进党的苏贞昌主席等人也到达现场谴责命令强制驱离的马政 府。 　马総统は２４日、公式日程を取り消し、呉敦义副総统や江院长ら関系阁僚を集め紧急 対策会议を开いた。当局は総统府などの警戒レベルを引き上げた。政府庁舎は鉄条网な どバリケードで囲まれ、交通规制している。 　马总统已经取消２４日的公开行程、与吴敦义副总统及江院长等关系幕僚招开紧急应对 会议。当局已经提升了总统府等地之警戒等级。政府机关周围架设铁丝网与拒马网、并进 行交通管制。 -- 『 我笑故我在 脸书粉丝团 http://ppt.cc/i~jL 图片旁白自由发挥 http://ppt.cc/OY4l 我到底看了三小 http://ppt.cc/6pir 美腿美人美尻、有时还有美胸 http://ppt.cc/jTc0 KawaeiRina出品 避暑佳作 』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.33.40 忠於报导本身 而且你打错字罗 是"镇压"不是"震压" ※ 编辑: KawaeiRina 来自: 60.248.33.40 (03/24 14:49)