※ 引述《kakuo (Can't think of a word.)》之铭言： : 华尔街日报也报导了政院移除学生的事件, : 内容相当的中肯理性, 对於学生的诉求和政府的态度有很正确的理解, : http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303725404579456731907714984?KEYWORDS=taiwan&mg=reno64-wsj : 华尔街日报算是美国的重量级报纸, 对於报导品质和正确性有极高的要求, : 不确定这篇文章是否要付费才看得到!! : Taiwan Police Evict Protesters from Cabinet Building : President Ma Ying-jeou Again Rejects Demands : TAIPEI—Taiwan's police evicted dozens of protesters from the cabinet : building early Monday morning, as tensions continued to spiral between the : government and students occupying two major government buildings over a : controversial trade pact with China. : (後面的文章没有贴,以避免版权问题) （华尔街日报）【台北报导】 台湾的警察，在今天清晨，强制驱离数十名的抗议者离开行政院大楼。学生和政府之间， 为具有争议性的中台服务贸易协议，产生意见上的对立。两造沟通无果，学生占领行政院 表达自己的理念。 昨夜清晨不久，警方开始驱离进入行政院的抗议者。这群抗议者是因为周日傍晚，马英九 拒绝学生的要求，拒绝对重谈去年上海签定的服贸协议。 镇暴警察，头戴钢盔、手持盾牌，跨过手勾手的人墙。在争吵中，抗议者不表示他们没有 恶意，但仍然被警察拖走。 根据中央社的报导，警方总共逮捕58位非法入侵的民众，并在混乱中造成十多位民众受伤 。而警政单位并没有对此事件发表即时的回应。 行政院的抗议者，是从立法院的抗议衍伸而至。学生自周二开始占领立法院，但警方并没 有对立法院的抗议者进行强制驱离。 在周日稍早时刻，马英九表示，撤回服贸协议，会影响台湾在国际贸易的信誉。他也不认 为服贸会损害中小企业的权益。「为了台湾的经济发展，服贸必须通过。」台湾目前只有 7个自由贸易的夥伴。以我们出口的竞争对手韩国为例，韩国已经拥有超过40个国家免关 税的优势。「签署自由贸易协议，是台湾不能避免的趋势。」 在周日的声明，马英九谴责抗议者的暴力行为，并要求警方依法驱离抗议者。讽刺的是， 马英九曾经说过，政府不会强制以武力驱逐示威者。 学生领袖林飞帆呼吁：「马总统要停止一切的驱逐行动。并呼吁抗议者要以和平的方式进 行抗争。」 「不要让过去的努力付诸流水。」林同学向抗议者喊话，并进行补充「冲进行政院的抗议 行为，不能代表全部学生的意见。」 「会持续霸占立法院会场，直到学生的诉求受到重视。」陈为廷表示：「总统完全忽略， 我们要求撤回服贸协议，并设立监督两岸发展的机制。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.58.249 翻好了 ※ 编辑: kuogary1 来自: 111.240.58.249 (03/24 13:05)