※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1JAzE9sr ] 注：本文由Council on Foreign Relations发表，Council on Foreign Relations 是美国极具影响力的民间外交智库，该智库最着名的出版刊物之一是「Foreign Affairs」 原文连结：http://ppt.cc/UWGe 台湾会是下一个陷入民主危机的国家吗？(作者：Lauren Dickey) 台湾的执政党国民党引发了一场混乱。本周一（三月十七日），国民党撤回了先前与 民进党达成的协商决议，以加速台湾与中国服贸协议的立法程序。国民党拒绝遵守两 党之前达成的逐项审查协议，因其宣称，民进党不断地阻挠台湾与北京当局之间的「 官方业务」。国民党的这些动作可能反过来会影响国内政局，并对未来的两岸关系造 成影响。 一旦这个贸易协议通过之後，它将补强2010年的ECFA(海峡两岸经济合作架构协议)， 降低服务业的贸易壁垒，同时容许中国投资台湾服务业中的64项产业，并让中国劳工 以可更新的签证进入台湾。反对党与公民团体，包括民进党与台联，认为该服务贸易 协议不仅会让中国影响台湾政府，这些经济规定只会有利於大型企业、却有害於台湾 地方级的产业。国民党跳过政党合议的这一步可能会让它付出惨痛的代价，因为这样 子不仅破坏的台湾的民主，反倒显示了台湾人长期以来根本上地拒绝成为中国的同夥。 三月十八日的晚上，群众聚集在立法院办公室外头，他们将不满国会跳过民主程序的 情绪转诸行动，而有数百名的抗议民众冲进了立法院内、并把自己封锁在内。在台湾， 虽然反贪腐与政治抗争活动屡见不鲜，但占领立法院还是史上头一次。从许多的 YouTube及线上即时转播影片可以看到学生们用椅子把门口堵住，挂着「退回服贸」 的旗帜。警方到目前为止都还无法驱离抗议者。这项学生占领行动预计将持续到三月 二十一日，原订立法院开议日。 那麽，这对台湾的民主代表着什麽意义？ 首先，许多台湾人显然都希望他们的政府负起责任。国民党在周一中断了两党对服贸 协议的审查程序，多少都违背了民主程序。抗议的学生在议会行使自己的民主权利， 要求国民党依协商内容逐条审查。在66％的台湾民众希望两岸关系维持现状的状况下， 一直存在着台湾是否太轻易地就被北京操控这样的忧虑。这次的「占领」行动因此给 了台湾公民一个机会来表达忧虑，减缓两岸交流速度，同时也让反对党有更多的时间 来拟定一份「更好的」服贸协定。 次者，群众对马英九反对的声浪将会持续。除了他就任以来低达12.8%的支持率之外， 马总统与中国在台面下秘密签订的贸易协定，也会让广泛的不满继续存在。国民党单 方面执意通过此贸易协议，危害了他们与民进党的关系。他们不让此贸易协议全面受 到审查进一步促使舆论认为，国民党的核心领导人正在牺牲台湾人的利益，以加强与 中国大陆的关系。这些环绕着服贸协议的抗争活动，将会让民进党在今年秋天的地方 选举还有2016年的总统选举赢得先机。 第三点，我们不应该忽视这波抗议活动对两岸关系造成的意义。除了台湾人不再信任 其领导阶级与北京进行的谈判之外，台湾也不会急着再与中国签订後续的协约了。当 前的占领运动证明了，有很大一部份的台湾人感觉被政府隔绝在外。加速国会的批准 程序是一回事，但当协议未被全面审查，而将台湾的未来暴露於中国政治经济的影响 之下，爆发抗争活动也不是那麽奇怪了。很少人准备好或想要看到台湾成为第二个香 港。 台湾人知道建立一个民主国家的过程充满挑战。虽然这次的抗议将会对两岸关系有着 一定的影响，他们都是台湾学习民主的经验。在马总统思考如何回应抗议的同时，他 当然知道北京当局也在等着看他的反应。若服贸协议被重新考虑的话，北京当局将会 重估台湾实行两岸协议的能力，且会调整其未来对台的合作型策略。 ====== 各位在做的事情意义很重大 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 108.49.164.239

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: clkoala (108.49.164.239), 时间: 03/21/2014 22:18:16 ※ 编辑: clkoala 来自: 108.49.164.239 (03/21 22:20)