※ [本文转录自 documentary 看板] 作者: filmwalker (外面的世界) 看板: documentary 标题: 外配「纪录」甘苦 渴望融入社会 时间: Mon Nov 30 17:01:54 2009 2009-11-30 中国时报 【林宏聪／专题报导】 　关於外籍配偶的纪录影片不算少，但善牧基金会为了更贴近这群新移民女性的观点 ，特别开班授课，教她们使用摄录影机，讲述自己的故事。经过八周训练，九位外籍配偶 不透过外人，合力完成三部纪录片，利用影像诉说她们融入台湾社会的心路历程。 　善牧基金会与高雄县妇幼青少年馆合作，针对外籍配偶推出纪录片课程，由妇幼馆 青少年组长余宗永、大学生萧忆平、杨曜旭担任讲师，一共有九名外籍妈妈报名，其中一 人来自中国江西，另外八人则是越南籍。 　她们自九月底开始，每周四上午到妇幼馆上课，从平面摄影学起，逐渐进阶到数位 摄影机操作、数位剪接，最後分组实作，完成三部三至七分钟纪录片《鱼露》、《爱跳舞 的孩子》及《模范妈妈》。 　亲学拍摄 影像诉说心路历程 　绰号「大咪」的萧忆平说，这群新移民姊妹完全不懂电脑，连播放影片档案都要从 头教，但她们努力抄笔记，甚至用手机、数位相机把操作步骤一一记下，在家练习遇到问 题，也经常打电话向他请教，「简直比我当学生的时候还认真」。 　他说，还没接触外籍配偶前，刻板印象认为她们是「被买来的」，总是遭婆家打压 ，後来发现她们为了融入异地环境，很热中参与社区活动，用心也获得家人回应，「学员 陈氏罗的先生还问我一台数位摄影机多少钱？他要偷偷买来送老婆」。 　余宗永表示，以往台湾妇女拍摄的纪录片，主题常围绕丈夫与子女，几乎都是家庭 生活；但这群外籍妈妈关心主题，则多为从异地到台湾的甘苦或文化差异，显示她们对融 入台湾社会的渴望。 　三纪录片 凤山妇幼馆将首映 　新移民姊妹们拍摄的三部纪录片，将於十二月十七日在凤山妇幼青少年馆首映，当 天她们也将邀请家人到场观赏。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.63.106 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.113.223