作者badcabal (badcabal)
看板Frgn_spouse
标题[请益] 我喜欢上附近来台湾打工的越南姑娘XD
时间Sun Nov 22 00:35:13 2009
前两个礼拜天
骑着单车出门吃午餐
回来时在全家买饮料
无意间看见一个女生气质很特别
她在里头逛了很久
我也逛来逛去(好像痴汉的行为XD)
後来她结了帐走出了超商
我鼓起了勇气跑去跟她搭讪
结果才知道她是来台湾工作的越南姑娘
我很想进一步的认识她
但是又怕吓到她
想来想去
想到一个方法应该会让她感到我的诚意
我想写一封越文的信给她
请她跟我做朋友
不知道有没有人可以帮我翻译呢??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.193.55
1F：→ jordanpeter:人家是别人的越南新娘.... 你要.... 11/24 16:45
2F：推 coreytsai:你应该先搞清楚对方已婚/未婚或有/无男友吧 11/24 21:43
3F：→ badcabal:确定是单身啦@@ 11/26 15:30
4F：→ Volance:你可以去雅虎知识+PO文，找网友翻译，很多人都这样喔 11/28 01:50
5F：推 coreytsai:你不如先学几句简单的问候语吧 让对方印象深刻 11/28 17:09
6F：→ coreytsai:不然现在写一封 之後还要写第二封吗? 写不完XD 11/28 17:12
7F：推 saram:透过翻译问她儿子几岁了? 12/19 08:21
8F：→ jangjyyu:小心是别人的老婆.别以为对方说没结婚.通常都会隐瞒你 12/21 04:16
9F：推 klit5566:她是北越的你要怎麽办 01/01 04:31
10F：推 coreytsai:十之八九是北越人 不然就是中越北部人 南越人很少 01/01 10:48