※ [本文转录自 pts 看板] 作者: honkwun (反皮草 拒绝血腥时尚) 看板: pts 标题: [心得] 矛盾的使命：我看「别再叫我外籍新娘」 时间: Thu Aug 30 18:04:30 2007 矛盾的使命：我看「别再叫我外籍新娘」 文╱张正 2007/8/16 作者为越南文报纸四方报编辑 每个星期六晚上，在台湾公共电视频道上演的「别再叫我外籍新娘」，不是出一般的戏剧 。这出戏肩负着沈重的使命。 由政府预算补助的「公共电视」，是以公共利益为服务宗旨的电视媒体，推广多元文化是 其重要任务。成立九年的公共电视，今年以「落地台湾、姊妹同国」为主轴，针对在台湾 的数十万新移民族群，设计了许多的节目与活动，一方面希望安慰新移民的思乡之情，另 一方面，也要让台湾人进一步认识新移民。 「别再叫我外籍新娘」这出二十集的连续剧，是公共电视这一系列活动中的重点项目，也 是台湾首部以新移民故事为主轴、并且由新移民担纲主演的连续剧。全剧描绘四位同时从 越南嫁到台湾的女性，如何在四个不同家庭所展开的人生际遇。 从剧名开始，「别」剧便突显了与台湾主流社会的对抗性。过去，台湾对於从东南亚嫁来 的女性，通称「外籍新娘」：「外籍」标示着「外国人」的身份，「新娘」则意味她们刚 刚结婚，很多事情还不懂。这原本只是客观的描述，不过，由於台湾官方始终将跨国婚姻 视为社会问题，主流媒体也总是热衷於「外籍新娘」的负面报导（逃跑、偷钱、学历低、 为钱卖身、生活习惯不好……），使得这个称呼夹杂了越来越浓厚的贬抑、歧视意味。 为了替这群勇敢嫁来台湾的女性争取公平的对待，由世新大学教授夏晓鹃为代表人物的许 多非政府组织（NGO）团体，数年来持续从各个方面努力，「去污名化」也是其中重要的 一环。夏晓鹃等人指出，这些女性已经不是新婚（所以不再是「新娘」）、有的也已入籍 台湾（所以不是外籍），不该再这麽称呼。这些努力获得初步的成果，目前台湾官方的用 语，已经从「外籍新娘」改为「外籍配偶」，另外也出现了「新移民女性」等等更为正面 的名词。夏晓鹃并在2005年出版了一本「不要叫我外籍新娘」的合集，这也成为「别」剧 剧名的来源。 不过，「别」剧虽然从极具进步意识的剧名出发，剧中也安排了一位富有正义感的台湾女 性社工，负责指出台湾新移民政策的种种缺失、阐述对待新移民女性应有的态度，无奈的 是，「别」剧作为一出以一般大众为主要观众的连续剧，不免要特别在更有「张力」的情 节上着墨。 「别」剧中四位娶了外籍配偶的台湾老公，分别是修车厂工人、保全人员、水电工、以及 一位无业在家的脑性麻痹患者。这些职业在台湾的收入不高，也的确是娶外籍配偶的大宗 ，但他们与新移民女性所组成的家庭，未必就不能过得幸福快乐（有钱人的烦恼未必比较 少吧！）。可是为了「演戏」，修车厂工人得了爱滋病、水电工被压断了腿、保全人员的 妻子半夜出门当妓女、脑性麻痹患者的妻子爱着小叔……似乎所有的倒楣事，都发生在她 们身上。 我每周一边看着这出连续剧，一边百感交集。新移民是台湾重要的组成份子，公共电视今 年能以东南亚新移民为主题，值得喝采；「别」剧作为第一部以新移民为主题的连续剧， 也应该称许。但是，「别」剧中所呈现的新移民女性及其家庭，虽然一方面让其他台湾人 更理解她们的遭遇，一方面却也强化了刻板印象，好像这些跨国联姻的家庭，各个没有好 结果。 也许我的担忧太苛刻。跨国婚姻是全球化兴起之下的重要议题，也是随时发生在你我身边 的真人真事，一出连续剧的确无法掌握这个既庞大、又细琐的脉络。而且，不论戏剧还是 新闻，都只能「片段」地撷取其中最能吸引注意的部分，偏偏，悲惨的遭遇总是最吸引人 。大家都懂得这个道理吧？不会误以为所有嫁来台湾的越南女子，都这麽不幸吧？ 相关资讯： ■「别再叫我外籍新娘」这20集的连续剧，是台湾公共电视九周年「落地台湾‧姊妹同国 」的系列活动之一。该剧由金钟奖影帝梁修身执导，邀请范明秋、范瑞蔷薇、陈氏秋贞、 阮氏秋、陈氏碧泉、阮映鸾等六位越南姊妹，与台湾演员同台演出。其中，范明秋、范瑞 蔷薇两位是来台读书的越南学生，其他则是与台湾人结婚的越南籍配偶，她们都是初次演 出电视剧。故事描述四位越南女性与四位台湾男子在越南胡志明市相遇、结婚，以及之後 在台湾生活的种种遭遇。 ■公视13 频道每周六晚上8：30至10：15首播，一次播出两集，每周六下午1：00及周日 凌晨1：30重播。 ■公共电视网站：www.pts.org.tw ■范明秋的部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/tracyfan22 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.201.58.207 ※ 编辑: honkwun 来自: 210.201.58.207 (08/30 18:05) -- 眼睛累了吗？换个萤幕好吗？ http://tinyurl.com/2cjdq6 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.3.96