作者ie875131 (游侠)
看板Freeline
标题Re: [心得] 初学者稍微上手小心得
时间Sun Jan 13 12:24:08 2008
※ 引述《HunterX (心有多大舞台就多大)》之铭言:
: 不知目前有没有什麽中文的网站教学?
: 虽然日版的有影片 其实还不错 不过针对网页上的一些文字说明也想知道其内容
: 无奈看不懂 QQ 当然版主也有一些个人的中文教学文章 :)
中文的教学网站呀,目前我是没有找到
目前我都是用网页翻译来看日本官网的教学
翻的不是很完美但是已经能看得懂了~
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
我都用这个来翻
这边是范例
原文:
今日はフリーラインの乗り方について3つのステップに分けて
讲习していきたいと思います。 そのまえにフリーラインの构造
から理解していきましょう。ではフリーラインを见てください。
フリーラインの最大の特徴は(通常のスケートボードのように板
とトラックなどに分かれているのではなく)一体型の金属で作ら
れているのでとても顽丈にできています。なんと3000パウン
ドもの重量にも耐えられるようにできています。
ウィールはグリップ感がよい72ミリを使用し、ベアリングは
ウィールの真ん中に位置しています。ダウンヒルではしっかりと
アスファルトをつかみます。
翻中:
我想今天关於free line乘坐方法分开为3个阶段讲习。 在那个前从
free line的构造理解吧。那麽请看free line。 free line的最大的
特徵因为(象不是通常的四轮滑冰一样地分成板和卡车等)一体型的金
属被形成非常结实能着。为使如何也能承受3000pound东西重量能着。
wiru使用把手感好的72毫米,轴承位於wiru正中。downhill好好地抓住柏油。
文句不通顺但是都能懂是什麽意思,没有中文网站之前先用这个顶着吧XD
--
(推广中) ~Freeline skate~
陆地上的冲浪板,不用脚踩地就可前进
不用带着一块板子到处跑,包包一扔就可以出门
没有麻烦的穿脱,踩了就走
游玩影片:
http://www.freelineskate.jp/movie.htm
Freeline专板位置C-12-5-13
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.125.151.65
1F:推 HunterX:喔喔 这有帮助 感谢 :) 01/13 13:29