※ 引述《[email protected] (Alex_W)》之铭言： > 唔，有点搞不清楚。这里是拿来生成 HTML 用的对吧？ yes, 也不一定要转 HTML 格式 > 其实我原本想做的是 > ~/doc/ 下面放我的 sgml/xml DocBook 原档 > 然後像 FreeBSD 的文件一样写 Makefile。每次修改好直接 make install > 就把 HTML 装去我指定的目录。 http://www.freebsd.org/doc/zh_TW/books/fdp-primer/overview-quick-start.html > 可是现在还不用讲 Makefile，连写出来的 sgml 都过不了 nsgmls... 听说把错误讯息拿去问 Google 通常会有答案 :p > 翻文件倒是有翻到说 DSSSL 等於已经死掉了，所以我想改写 DocBook XML。 有嘛？ @_@" For DocBook, we are using stylesheets written in DSSSL. For HTML we are using CSS. > 其实是有想有时间的话试试，只是搞了好久搞不定 cvs checkout。 > 每次都说找不到 module。 :( http://www.freebsd.org/doc/zh_TW/books/fdp-primer/overview-quick-start.html > 如果 FDP 有个教学，是只要照做就可以在 ~/ 放一个目录当翻译工作区， http://www.freebsd.org/doc/zh_TW/books/fdp-primer/ > 然後该装的如 cvs 等等东西也都装好的话，那应该不错。 http://www.freebsd.org/doc/zh_TW/books/fdp-primer/tools.html > 让完全没摸过 CVS 的人也能依样葫芦，十分钟後就可以开始翻译的话…… 如果不熟 CVS or SVN 的话，也没关系，可以直接寄信给我 (嗯...我 email 你打 cd /usr/ports ; make search key=chinsan 应该会有才是) > 不然像我这种不熟这类东西的，真的是每次试每次不知为何都碰壁。 > 明明大家都用得高高兴兴为什麽就只有我一直试不出来──这样的感觉。(笑) 加油，其实我在一年前也是对 Docbook 像无头苍蝇毫无头绪， 　是後来装了 textproc/docporj 以及看了 fdp-primer 才略有起色的 :p -- 我我...我只是小小新手啊 什麽都不懂的，请多见谅包涵 >_<" -- ※ Origin: SayYA 资讯站 <bbs.sayya.org> ◆ From: 220-132-119-51.hinet-ip.hinet.net