http://www.linuxhall.org/modules.php?name=News&file=article&sid=139 GNOME 作为 Linux 上最开放自由兼完备的桌面，如果没有了繁体中文使用介面， 您觉得可以吗？没有义务的人即时援手，可能在即将推出的 2.6 版本的中文会出 现问题。 一个鲜为人知的事实，自 2000 以来 GNOME 的繁体中文翻译都转由香港人处理， 在去年还有两位不辞努苦的义务人士默默的工作，每个人都有时空闲有时忙，在 去年年尾，其中一位已经因为个人时间上没法抽空而暂时停止协助，余下的一位 也不见得有太多的时间抽出，尤其时所有工作都背在一人身上，眼见已经有半年 没法跟上进度，在跟着的 2.6 版中文介面翻译可能会残缺不全。 所以现在呼吁各位有志人士伸出援手，抽出一点时间协助，其实只要有二十个义 务人士，每人祗不个拿出三个小时的工作就可完成这个任务。 如果对於 GNOME 稍有认识的人士想加入，请电邮至 [email protected]。届 时将有专人教授处理 GNOME 中的翻译技巧。 这里有一则关於放开源码软件的在 Economist 上报导。 http://www.linuxhall.org/modules.php?name=News&file=article&sid=89 http://www.linuxhall.org/images/upload/menu.png 这是其中的一个例子， GNOME 2.5.4 中的 Nautilus (档案管理员) 的下拉选单 有不少的名称还未有翻译完成。照 GNOME 的计划，2 月 23 日会推出 2.6 的测 试版本，而 3 月 22 日将正式推出 GNOME，详细的发放时间表可看 GNOME 的 2.6 开发网页。 -- ※ Origin: SayYA 资讯站 <bbs.sayya.org> ◆ From: u8-177.u203-204.giga.net.tw