============================================================ ----------=[Open Foundry 开放铸造场电子报第六期]=----------- ---------------------------------------2003/12/05----------- ============================================================ ------------------本期主题︰自由软体协同开发---------------- ============================================================ ==/*订阅网址*/====http://www.openfoundry.org/=============== ==/*本期内容*/============================================== ■ [编辑手札] 具有自由分享精神的软体专案开发工具 ■ [本期专题] Openfoundry.org 与其他 Foundry 的差异 ■ [名家专访] 自由软体产业推动策略会议 ■ [名家专栏] 自由软体的精神与基础建设 ■ [名家专栏] 软体协同开发的历史渊源与自由软体 ■ [名家专栏] 自由软体协同开发网站的背景和比较 ■ [源码报报] 开放流程的开发方法论 Extreme Programming ■ [源码报报] 开放源码专案管理软体 ■ [社群花絮] 第二次亚洲自由软体论坛会场笔记 ■ [社群花絮] 第四次部落格随便聚 ■ [社群花絮] 2003 自由软体社群杰出优良奖热烈投票中 ■ [社群花絮] 2003 开放源码软体竞赛得奖名单 ■ [社群花絮] 自由软体总蓝图线上 Wiki 版 ==/*本期新闻*/============================================== ■ [编辑手札] 具有自由分享精神的软体专案开发工具 当各位在享受着自由软体的好处时，是否曾想过自由软体是如何进行 开发的？身处在世界各地的软体开发人员，彼此又是如何合作互动， 一起开发出具创意、高品质的自由软体？自由软体的开发承继着电脑 软体刚开始发展时的自由、分享精神，发展至今已经有众多的协同开 发工具与系统，为了让各位能了解这些开发工具的发展过程，本期先 从历史角度来探讨自由软体的精神与自由软体协同开发的关系、软体 协同开发的历史、各种自由软体协同开发网站的背景和比较、以及由 国人开发出来的 OpenFoundry.org 系统与其他铸造场（如 SourceForge.net）的差异，从下一期开始我们将以长期专栏的方式 进一步介绍如何利用 OpenFoundry.org 进行专案开发，敬请期待。 http://www.openfoundry.org/archives/000372.html ------------------------------------------------------------ ■ [本期专题] Openfoundry.org 与其他铸造场的差异 jihuang/撰文 2003/12/03 设立一个铸造场园地，开放给自由软体社群朋友进驻且经营软体专案， 这样的想法早有许多个人或组织的先知先贤尝试过，并不是 OpenFoundry.org 首创。因此，OpenFoundry.org 和其他同样性质铸 造场的差异为何，是许多内行人询问执行团队的第一个问题。 http://www.openfoundry.org/archives/000371.html ------------------------------------------------------------ ■ [名家专访] 自由软体产业推动策略会议之後： 从社群发展角度看台湾人才培育及产业与社群的互动 涂敏怡/报导 2003/12/5 2003 年 11 月 19-20 日，由经济部工业局主办，资策会资讯市场情 报中心（MIC）执行的「自由软体产业推动策略会议」在台北万里举 行。本次会议的目的主要是请厂商及与会人员评估预测自由软体产业 推动的五年计画 （2003-2007）到 2007 年为止规模与组成，以及如 何制定工作项目。 http://www.openfoundry.org/archives/000370.html ------------------------------------------------------------ ■ [名家专栏] 自由软体的精神与基础建设 刘昭宏（GNU 中文翻译小组主持人）/撰文 2003/12/03 ◎ 自由软体的精神 自由软体的精神主要表现在两个方面：「自由」与「合作」。 软体之所以应该是自由的理由在於：分享软体，比限制软体的分享对 於整个社会更有益处，因为软体的价值在於它的应用，而不在它本身 的价值。我们在这里举地理资讯的分享来作为例子： http://www.openfoundry.org/archives/000369.html ------------------------------------------------------------ ■ [名家专栏] 软体协同开发的历史渊源与自由软体 刘昭宏（GNU 中文翻译小组主持人）/文 2003/12/03 编辑大人给的题目中谈到了要说些历史渊源，我们就先从远古时代谈 起吧。 「软体」，直到一九五九年才真正被视为一个单独的个体，而不是硬 体的附属品。当时实际上并没有什麽「软体协同开发」的观念，就在 不久之前的一九五六年，第一个程式语言 FORTRAN （指的是公式翻 译器： FORmula TRANslator）才刚被设计出来。稍微看一下那时候 的程式设计大环境： http://www.openfoundry.org/archives/000368.html ------------------------------------------------------------ ■ [名家专栏] 自由软体协同开发网站的背景和比较 苏孝恒（墨尔本皇家理工大学博士生）/文 2003/12/03 近年自由软体渐受各界睐青，就是其背後的开发流程及开发时使用的 协同工具也越受重视。甚至连开发封闭原码的商业机构，也采用自由 软体的开发流程和协同工具而改善开发效率。效率提高的主因，就是 自由软体的协同工具能加强各部门的彼此之间的沟通和合作 [1]。本 文会先介绍自由软体协同工具历史背景、两类不同供应自由软体协同 开发的网站和作出简单的比较。 http://www.openfoundry.org/archives/000367.html ------------------------------------------------------------ ■ [源码报报] 开放流程的开发方法论—Extreme Programming 谢良奇/编译 2003/11/30 简称为 "XP" 的 Extreme Programming，和微软的 Windows XP 可没 有关系。Extreme Programming 是一套轻量级的新开发程序，相对於 过去历史悠久的软体开发方法，Extreme Programming 更加重视顾客 在软体发展程序中所扮演的角色。Extreme Programming 比起过去的 软体开发方法论，显得更为简单而有力，同时，要求软体发展流程更 加地开放、透明。 http://www.openfoundry.org/archives/000366.html ------------------------------------------------------------ ■ [源码报报] 开放源码专案管理软体 谢良奇 编译 2003/12/03 软体开发可以说是极具复杂度的管理工作，许多的开发方法论、软体 工具相应诞生以解决软体专案管理上遭遇的问题。适当的专案管理工 具，有助於开发团队彼此沟通、协调，执行所谓的协同开发程序。透 过专案管理工具，软体开发人员、专案经理，甚至是客户，皆能随时 追踪专案的开发进度以及目前的状态。目前在开放源码领域中，已有 多套功能强大的专案管理工具问世。 http://www.openfoundry.org/archives/000365.html ------------------------------------------------------------ ■ [社群花絮] 第二次亚洲自由软体论坛会场笔记 tumi/整理 2003/12/04 自由软体铸造场计画（OSSF）陈舜伶小姐代替中研院资讯所李德财所 长，代表台湾於 11 月 3 日至 4 日前往至新加坡参加参加第二次亚 洲自由软体论坛会议（OSS Asia Symposium）。今年 2 月中央研究 院资讯所李德财所长，亦曾为 NICI 代表台湾前往泰国普吉岛参加第 二次亚洲自由软体论坛会议。 http://www.openfoundry.org/archives/000364.html ------------------------------------------------------------ ■ [社群花絮] 第四次部落格随便聚 tumi/整理 2003/12/4 爱好部落格（Blog）的朋友请注意！第四次部落格随便聚将於 12/21 PM 2:00~5:00 在台北市一元堂举行，热中於部落格的朋友可以先在 网页上报名，或是留下您想要在会场主讲的题目，报名网址如下︰ http://Jedi.z6i.org/kwiki/index.cgi?IMTT http://www.openfoundry.org/archives/000363.html ------------------------------------------------------------ ■ [社群花絮] 2003 自由软体社群杰出优良奖热烈投票中 SLAT/提供 2003/12/4 由「中华民国软体自由协会」与资策会共同主办的「年度自由软体社 群杰出优良奖」已於 11 月 18 日提名截止，於 11 月 24 日开始投 票，至 12 月 15 日截止，将在 12 月 18 日公布结果。 http://www.openfoundry.org/archives/000362.html ------------------------------------------------------------ ■ [社群花絮] 2003 开放源码软体竞赛得奖名单 SLAT/提供 2003/12/4 由教育部及经济部工业局指导、中华民国软体自由协会及资策会主办 的「2003开放源码软体竞赛」共有近20个队伍与个人参加，经过评选 後得奖名单已经出炉，系统组由黄志伟的 "GNU Gatekeeper" 得到特 优，另各有三队获得优胜与佳作；应用组部份则由董仲恺的 "Open WebMail" 获得特优，另外两队获得优胜、五队获得佳作。详细得奖 名单请至 http://contest.slat.org/2003/2003_result.php 阅读。 http://www.openfoundry.org/archives/000361.html ------------------------------------------------------------ ■ [社群花絮] 自由软体总蓝图线上 Wiki 版 叶平/提供 2003/12/4 「自由软体总蓝图」为软体自由协会於 2001 年所发起的专案计画， 目的在提供社群、厂商、政府及任何对自由软体有兴趣的人士一个自 由软体现况的了解。里面包括软体自由理念的阐述、和一般商业软体 的对照表、以及对各种自由软体的简介。 http://www.openfoundry.org/archives/000360.html ==/*关於本报*/============================================== ■ 关於 Open Foundry 开放铸造场电子报 Open Foundry开放铸造场电子报是一份以自由软体推广为主旨的电子 报，内容包括国内外自由软体与技术介绍、商业应用与产业趋势、开 放式授权的法律议题、社群聚会与活动、以及世界各国的自由软体策 略等，提供当周国内外自由软体的重要消息、本地社群的聚会活动与 政府相关计画的发展等。 （若欲订阅本电子报，请至：http://www.openfoundry.org/） ============================================================ Open Foundry 开放铸造场电子报编辑信箱（读者投书、意见交流）: [email protected] ============================================================ ----------------Open Foundry 开放铸造场电子报--------------- ---------------经济部工业局 (CC) 版权所有 2003-------------- 本文着作权为经济部工业局所有，着作权人经济部工业局授权中央研 究院依照Creative Commons Attribution-NoDerivs-NonCommmercial 1.0 授权条款出版，欢迎在不变更文件内容的前提下、且非为商业目 的，以任何形式重制、散布即使用本文，但须尊重作者之署名、且完 整引用本着作权说明，并不得改变本文之标题与内文。非经着作权人 同意，不得为商业目的而重制、改作或引用。 ============================================================ -- ※ Origin: SayYA 资讯站 <bbs.sayya.org> ◆ From: 140-109-231-54.adsl.sinica.edu.tw