chinese/dictd-database 目前内含四套字典 有两个是目前有网站的 pydict: http://www.linux.org.tw/~plateau/linux_notes/ cedict: http://www.mandarintools.com/cedict.html 另外两个是当时 CLDP 翻译时参考的字典，应该都算是教育内使用没问题的版权 moecomp: ftp://ftp.edu.tw/Chinese/ifcss/software/data/moers2-dict-b5.gz netterm: ftp://ftp.edu.tw/Chinese/ifcss/software/data/network_term.b5.gz 不过 ifcss 的网站已经消失了，但是仍然有许多备份在，可以直接到 google 找， 就会发现当时的一些历史轨迹。 另外有几个是最近看到的，可以转成 dict 的格式来扩充我们的资料库 oxford: http://igloo.its.unimelb.edu.au/Blowfish/ stardict2: http://reciteword.cosoft.org.cn/yaoguang/ cpatch: http://www.cpatch.org/glossary/default.asp 欢迎有空的人帮忙写转换程式，写好後寄给我或是寄给 informer 都可以 :) 效果？可以参考 chihchun 大大做的 WebDict http://kalug.linux.org.tw/~chihchun/dict/ note: 记得安装 chinese/dictd-database 时要搭配 chinese/dictd， 再感谢一次 kcwu 大大写的 dictd 中文 patch。 -- ※ Origin: SayYA 资讯站 <bbs.sayya.org> ◆ From: u8-177.u203-204.giga.net.tw