https://blog.xuite.net/toiletmei/blog/587926905 　　今年刚抵达法国，寄住在JY巴黎朋友家两个晚上。 　　晚饭餐桌上，三个法国人聊着关於法文字尾的「s」发不发音的话题 　　众所皆知，法文字尾的「s」一般而言是不发音的，但是凡事皆有例外，字尾的「s」 发音的例子却不少。 　　不过身为北法人的E却有异议，他认为是地区的习惯。 　　像是凤梨（ananas）和黑醋栗（casis）这些水果，以及于捷斯（Uzès，见此篇）、 卡西斯（Casis）和古达尔盖（Goudargues），愈南部的法国人似乎愈是会把字尾的「s」 发出来。 　　不过对於「欧布纳（Aubenas）」的发音，大家不约而同的意见一致，不发尾音。 -- 位置 　　欧布纳，维基和Google Maps各翻成「奥伯纳」、「欧布纳」，我都觉得不大贴近原 本的发音。 　　行政区域上隶多奥弗涅－隆河－阿尔卑斯大区阿尔代什省拉让提耶尔区，为该区的主 要城市之一，人口超过万人。 　　地理上为欧布纳占据了阿尔代什谷地（Vallée de l'Ardèche）的主导位置，亦是 进入阿尔代什山区域自然公园（Parc Naturel Régional des Monts d'Ardèche）的入 口。 　　地处花岗岩构成的塞文山脉与石灰岩地质的普罗旺斯之间，夹在里昂内（Lyonnais） 与朗格多克（Languedoc）之中，以及两条古道的交岔点：连接勒皮（Le Puy-en-Velay， 见此篇）与隆河的夏瓦德鞍部（Col de la Chavade）和连接普里瓦（Privas）与阿勒斯 （Alès）的艾斯克里涅鞍部（Col de l'Escrinet） 　　因此，欧布纳虽然景点不多，却是漫游邻近地区的起点。 　　邻近许多热门景点有：阿尔代什峡谷（Gorges de l'Ardèche，见此篇）、杰贝尔德 琼山（Mont Gerbier-de-Jonc，见此篇）、中世纪小镇拉让提耶尔（Largentière，见此 篇）、沃居埃（Vogüé）、巴拉聚克（Balazuc，见此篇）、吕欧姆（Ruoms，见此篇） ，还有温泉小镇瓦尔莱班（Vals-les-Bains）。 　　附近的景点其实已经去得差不多了，不过对於欧布纳的认识，真的不多。 　　在欧布纳其实只待了两个小时不到，逛的景点也不多。 　　印象中的欧布纳那座美丽的城堡，在蓝天白云下美得不可思议。 　　还有一座历史悠久的教堂。 　　我知道法国处处是教堂，不过我是历史控，看到古蹟一定会进去参观，与信仰无关。 　　令我印象最为深刻的倒是旧城区曲折的小巷，偶然在超市的架子上看到一张拍街景的 明信片，惊为天人，才知道一样的风景，不一样的角度，感受全然不同。 -- 交通 　　火车站已在1969年停止服务。 　　可利用公车抵达，不过班次不多，时刻表请见此网页。 　　畅游阿尔代什地区最方便的方式，绝对是自驾。 -- 简史 　　位於石灰岩山上的欧布纳，自古以来被称作「缺水之城」，与「千泉之都」艾克斯普 罗旺斯（Aix-en-Provence，见此篇）的命运大相迳庭。 　　欧布纳直到19世纪才在市长让‧马顿（Jean Mathon）的努力之下，在众人引颈期盼 中引进了外部水源，当水注满了城市进50座喷泉时，人们开心的击掌欢呼。 　　中世纪的欧布纳所在的小山丘一直是勒皮主教和维维耶主教斗争的舞台，两位主教都 想在此「插旗」－即建立象徵权力的堡垒。最终，由勒皮主教胜出。 　　11世纪至19世纪初，欧布纳城堡先後由六个贵族掌控。 　　这六个家族分别是：蒙特罗（Montlaur，1084-1441）、莫贝克（Maubec，1441-1551 ）、莫代纳（Modène，1551-1611）、奥拉诺（Ornano，1611-1665）、阿库尔－洛林（ Harcourt-Lorraine，1665-1716）和沃居埃（Vogüé，1716-1792）。 　　16世纪的宗教战争期争，作为新教城市的欧布纳，皇家驻军被挡在城外，不准入城。 　　17世纪时卷入路易十四统苛政统治下的鲁尔起义（Révolte de Roure）。 　　1963年，欧布纳荣获「欧洲奖（Prix de l'Europe）」，这个奖由欧洲委员会（与欧 盟无关）颁发给为了推广欧洲统一的理念不遗余力的城市。 -- 欧布纳城堡（Château d'Aubenas） 　　作为阿尔代什境内建筑的指标，欧布纳城堡以傲视周遭之姿座俯瞰阿尔代什谷地。 　　由蒙特罗家族（Montlaur或Montlor）一手兴建的欧布纳城堡，又有「蒙特罗城堡（ château de Montlaur）」之称。 　　这个随着主人不断蜕变的建筑由12世纪起至旧封建制度被推翻的大革命之间，辗转成 为六个贵族的居所。 　　万丈高楼平地起，城堡原本只是一座了望塔，守卫着具有战略及贸易双重地位的十字 路口。 　　「兵家必争之地」莫过於焉。 　　只是这次争的人不是「君王」，而是「主教」。将宗教与政治权利一把抓的主教，勾 心斗角、兵戎相见的情况不亚於权臣。 　　欧布纳自五世纪起，便成了勒皮主教与维维耶主教争夺的对象。 　　11世纪至15世纪，该城由蒙特罗男爵掌控，城楼、城墙、两座大圆塔相继落成，四周 以护城河围绕防御，此举为欧布纳赢得「蒙特罗之城（Cité des Montlaur）」的称呼。 　　此时的欧布纳在经济和社会方面有长足的发展，呼应了该家族的座右铭「蒙特罗，至 高无上！（Montlaur, au plus haut !）」。 　　26.5公尺高的城楼是当时最高的建筑物，站在顶端的雉堞平台上，四周景观一览无遗 。 　　城楼的地面层没有入口，只能藉由梯子上到一楼。 　　护墙的面积与今日相去不远，一座吊桥跨越护城河进入城堡西侧入口；最容易被入侵 的南面则设有广阔的下庭（basse-cour，注1），并由坚固的护墙（courtine，注2）保护 ；东面是称重室（Salle du Pesage，注3），外侧的城廓（enceinte）则作为接待室使用 。 　　纵然城堡设备日趋完善，但蒙特罗男爵却鲜少入住。 　　蒙特罗家族在15世纪绝嗣，透过联姻的方式城堡转手落入莫贝克家族手中，并在内庭 兴建一座有直棂窗户的「莫贝克塔（tour des Maubec）」。 图说：由城堡中庭所见的莫贝克塔。 　　1551年，城堡再度转手至莫代纳家族手中。城堡逐渐从封建时期的堡垒转变为文艺复 兴风格的居所。 　　1611年，奥拉诺家族接手城堡，城堡仍旧不断改建成更舒适的住所，但也增强了防御 功能。 　　城楼增建了望台（échauguette）、突堞（mâchicoulis）和上方覆盖的琉璃瓦屋顶 ；连结马厩的西塔大门则以凸雕饰（bossage）装饰；一楼房间以「法式风格」铺设木地 板及天花板。 　　阿库尔－洛林家族是六个家族中，对城堡最漠不关心的。 　　1771年，城堡便来到沃居埃家族手中。 　　身为「末代贵族」的沃居埃家族，不知大难即将临头，仍着手将城堡装饰得更加华美 ，包含内庭西北角的楼梯，其扶手绝对是18世纪的经典代表作品。 　　城堡可免费进入参观，纵使参观的时间不长，仍被它的精致的装饰吸引。 　　纵使它的内部几乎空无一物，不似其他法国城堡以古董家具摆设装饰，欧布纳城堡却 以素颜迎客。 　　於是我们找到了更多不起眼的细节：像是涂抹了多层石膏的天花板，在岁月的洗涤下 露出的木头桁梁；像是在城堡顶楼的露台所见的城垛及透过木框屋顶所见的琉璃瓦。 　　总是心满意足。 -- 圣罗昂教堂（Église Saint-Laurent） 　　圣罗昂教堂建於1218年，被列入古蹟清单。 　　却从未见过任何一座法国的教堂落魄成这样。 　　有着19世纪新罗马风格的立面，门前没有任何广场或前庭，正门不开放的时候，只能 由平凡得以为是一般民房的侧门进入。 　　由於四周被房舍包围，使得教堂内部十分漆黑，光线难以越过重重障碍射入。 　　在炎炎夏日进入教堂，一股凉意袭来。 　　这座历经百年战争、宗教战争、鲁尔起义的教堂，其外部结构和内部装饰经历了多次 大幅修改。 　　18世纪木制的唱诗班席与17世纪巴洛克风格的祭坛全在20世纪被毁，今日所见全是复 制品。 　　连一根针落在地板上都听得到的宁静，在打开门离去的那一瞬间，全被城市的喧嚣打 破。 -- 巷弄的穿梭 　　我们在巷弄之间寻找。 　　寻找婆婆说的，好吃的甜点。 　　欧布纳位於塞文山脉（Cévennes）的边坡，被称作「栗子的国度（pays du châ taigner）」的地方。 　　用栗子淀粉做成的面包，是当地的特产。 　　想满足舌尖的慾望，却让眼前风光无意惊叹了双眼。 　　城堡旁一道华丽的门後，是满眼阿尔代什谷地的风景；广场前的戴利榭尔别墅（ Maison Delichères），是欧布纳15世纪最豪华的房子；前本笃礼拜堂的圆顶（Dôme Saint-Benoît）点缀着城市的天际线。 图说：位於城堡广场上的戴利榭尔别墅，文艺复兴时期的杰作。 　　总算找到明信上的巷子时，那种满心欢喜是不可言喻的。 　　有时候为了一瞥这样的风景，心甘情愿的在城市里迷路，也无妨。 　　回头再看一眼，欧布纳。 -- 法国全系列：v 跟着历史控游法国（持续更新中） https://blog.xuite.net/toiletmei/blog/587807485 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.104.30.248 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/France/M.1565165992.A.15B.html ※ toiletmei:转录至看板 EuropeTravel 08/07 16:21