https://blog.xuite.net/toiletmei/blog/585694282 　　我向图书馆借了一本书，一本法国剧作家的童年自传，很可惜台湾已绝版，该作者似 乎也无其他作品译成中文。我猜读过的人不多，却执着的来到这里。这里，故事发生的场 景。不怎麽戏剧化的故事，却有着戏剧化的现实。 　　人称这座城堡为「布镜城堡（Château de la Buzine）」，一座位於马赛近郊的大 宅。现今内部有一间可容纳345人的电影院，并展示地中海地区电影的发展足迹，也会不 定时举办相关展览。城堡的外围是一片偌大的公园，好似无尽头的向远方延伸。 　　如果美国的每个孩子都读过《汤姆历险记》，那麽法国的孩子们一定也读过马瑟‧巴 纽（Marcel Pagnol）的《童年四部曲（Souvenirs d'enfance）》。马瑟‧巴纽是法国的 剧作家、小说家暨电影导演，1895年出生於马赛附近的欧巴涅（Aubagne），而後举家迁 居马赛。巴纽的父亲为了母亲的健康而在山上租了一间度假小屋，这里成了巴纽童年的天 堂。《童年四部曲》中的《妈妈的城堡（Le Château de ma mère）》的主要场景之一 ，就是布镜城堡。 　　巴纽的童年四部曲发生地就在这一带，凭着孩童过人的记忆写出动人的童年时光。《 妈妈的城堡》描途巴纽一家人不寻常的「探险之旅」，从马赛到位於「山上」的度假小屋 这段路上，为了抄捷径，巴纽一家必须通过四座私人城堡，巴纽的父亲拿着前学生给他的 备用钥匙打开庭院的门时，像是把手放入恐怖箱一样的紧张，深怕一不小心被守卫逮个正 着，他「学校教师」的饭碗可能不保以外，面子都给丢光了。幸好他们遇见的都是真正高 贵的贵族和能够将心比心的守卫，只有最後一座城堡－布镜城堡例外，守卫不但强夺巴纽 父亲的私人物品，扬言要提出告诉，还当面羞辱巴纽父亲，说他身为人师竟以身作「贼」 ，因此这座城堡成为巴纽童年的梦靥。 　　14、15世纪时，布镜城堡所在土地於，从圣米内（Saint Menet）至卡迈（Les Camoins）一带，皆归迪欧蝶家族（Famille Diodé）所有。1457年农民吉翁‧卡波菲格 （Guillaume Cabofigue）买下大部分的土地，并把南边的部分赠送给吉翁‧雷纳尔（ Guillaume Reynard）。「雷纳尔（La Reynarde）」在1715年後便成了地名，纪念这块土 地的首位所有者。 　　1667年，马赛仕绅布桑的亨利（Henry De Buzens）收购了这片庄园，当时流行以姓 氏的阴性形式命名领地，「La Buzine」由此而生。 　　17世纪的布镜城堡就像同时期的庄园城堡一般，更像一栋乡村大宅。城堡由弗洛特家 族（Famille Flott）拥有，却在法国大革命时急於逃命而舍下庄园。第一帝国时期，弗 洛特家族的後代回归此地，打算重返祖先的荣耀，终在1815年完成心愿。1865年，当建筑 师皮耶‧希莱尔‧库提尔（Pierre Hilaire Curtil）买下庄园後，城堡重度重生。库提 尔移除旧的宅邸，以折衷式的风格建造了今日我们所见的城堡－一面是路易十三风格，另 一面则是罗马－拜占庭风（Romano-Byzantine）。也由於马赛运河（Canal de Marseille ）的开凿，使得庭院里草木扶疏，喷泉与水池更是处处可见。 　　虽然库提尔终究将城堡卖给了别人，但就是这座库提尔设计的城堡给了小小的巴纽一 个特别的童年回忆。巴纽长大後，成了一位知名的电影导演，处於巅峰状态的他积极的寻 觅一处新工作室。误打误撞之下，竟然买下布镜城堡。 　　戏剧化的现实人生莫过於此。 　　1941年，当巴纽来到庄园时，一股莫名的熟悉感油然而生。倏忽间，他发现这座城堡 就是他童年时的梦靥。在故事的结尾写道：「我拿起石头猛敲那扇门，打出了一个好大的 洞，而我童年的魔咒也随之解除。」 　　城堡在二战中被德军强行徵收，解放後先後落入法国共产党武装抗组织（ Francs-Tireurs et Partisans，FTPT）和法国陆军参谋总部（État Major de l'Armé e Française）手中，甚至一度成为西班牙难民的避难所。在巴纽於1974年决定出售前， 城堡已经变得残破不堪。 　　马赛政府在1995年才收购城堡并开始整修，1997年列入古蹟清单中，2007年地中海电 影博物馆（Maison des Cinématographies de la Méditerranée）开工。我们参观的 时间是2016年，城堡看起来像是刚整修好一般，出奇的新。 　　参观的那天，除了我们一家人以外，其余访客寥寥无几。我们在大厅闲晃一番後，还 是决定不买票进去看看了。子台吵着要去公园里探险，就像巴纽一家人一样。但我知道他 绝不会遇上凶恶的守卫。公园对大众是免费开放的，民众不用付任何一毛钱就可以享受广 阔的绿地。 　　踢球并不是子台喜欢的运动，鬼抓人才是。但天气很热，怎麽样也提不起劲来跟孩子 玩你跑我追的妈妈，只好把精力旺盛的儿子丢给老公照顾。我和婆婆坐在树荫下的长凳看 着他们父子俩相互追逐，没多久子台果然往我身上冲，为了不被爸爸抓到。 　　後来，婆婆提议去旧港附近走走，子台却赖在小石头堆上不肯走。 　　巴纽的童年回忆录中，记载了他在加拉班山区（Massif du Garlaban）与友伴和家人 度过的美好时光，也因为他丰富且精彩的童年经历造就他日後大鸣大放的艺术生涯。我看 着眼前玩得不亦乐乎的男孩，等到迟暮之年时，会不会想起儿时在此度过的时光呢？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.105.249.1 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ind-travel/M.1541597982.A.BF1.html ※ 编辑: toiletmei (112.105.249.1), 11/07/2018 21:41:50