作者ericaS (oh la la)
看板France
标题[问题] 请问可以帮我看一段文章吗?
时间Tue Apr 27 21:11:18 2010
最近在申请法国的学校，因为法文不太行，大多都是申请以英文上课的课程。
写信问了一间学校一些事，他是用法文回答我的。
之前只学过法文一年，也差不多都忘光了...
他是回答我有关申请的资料要寄什麽寄什麽之类的，应该不是太难。
约120个字。
不好意思贴出来，想请热心的懂法文的人可以回我信箱，我再寄原文给您好吗??
没什麽好回报的，所以想赠送2000P币
(虽然我一点也不知p币可以干麻啦...，但还是希望有人可以接受!!)
非常感激!!
：)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.49.96
1F：→ curioussoul:其实贴出来，可以让大家同心协力完成翻译。：P 04/27 23:01
2F：→ ericaS:真的吗!!? 那我就贴了! 真不好意思：p 04/27 23:33
Bonjour xx,
Nous avons bien reçu votre demande de renseignement pour l'ECVM2.
Pour une admission directe en ECV M2, nous vous invitons à prendre
rendez-vous avec l’école pour un entretien d’admission.
Si vous ne pouvez pas vous déplacer (étudiants à l’étranger), vous devez
envoyer un dossier de candidature par courrier postal ou électronique.
Les éléments demandés pour le dossier de candidature et pour l’entretien
d’admission sont les mêmes :
- votre book comprenant au minimum 15 travaux
- une lettre de motivation
- votre CV
- relevés de notes
- photocopie d'une pièce d'identité (passeport obligatoire pour les
étudiants étrangers)
Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire, et
espérons vous voir prochainement à l'école.
Cordialement
感谢c版友的热心推文，我就贴上来了，还请麻烦各位先进替我解答，非常感激!!
※ 编辑: ericaS 来自: 118.165.49.96 (04/27 23:37)