作者lolita13 (一树梨花压海棠)
看板France
标题[问题] 申请学校 简章上的问题
时间Fri May 8 09:23:30 2009
大家好 我要申请法国大学
简章上提到要求附上毕业证书 成绩单
并附上一句话 "pour les diplomes etrangers, .....(省略) attention!founir les
traductions originales"
请问单从字面上来看 学校要求是翻译後的正本 非影本(photocopy)这样吗?
那我岂不就要少一份正本了 >"<
希望有经验的人帮我回答一下 谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.76.33
1F：推 maomaoto:成绩单申请来不是本来就是要用的吗? 05/08 10:09
2F：→ lolita13:哦我的意思是公证好的法文成绩单 05/08 12:09
3F：→ lolita13:本来是想将正本影印後寄过去的 但这间学校这样要求不知是 05/08 12:10
4F：→ lolita13:不能寄影本吗.. 05/08 12:10
5F：→ lolita13:因为我的正本只有2份 05/08 12:10
6F：推 maomaoto:字面上应该是要正本吧 05/08 16:16
7F：推 Chimera:成绩单可以再跟学校申请，毕业证书应该可以另外申请学位 05/08 18:04
8F：→ Chimera:证明代替...... 05/08 18:05
9F：推 budliu:以我申请勃根地大学的经验 都先给影本 考上後再带正本报到 05/08 21:10
10F：→ karikendy:我今年是考上交换生，他要的是影印之後的正本，就是影印 05/12 21:35
11F：→ karikendy:之後要在影本上面盖章，可是我不知道你申请学校是不是这 05/12 21:37
12F：→ karikendy:样的，你还是问学校老师吧XD 05/12 21:37