※ 引述《LucyC (lucy)》之铭言： : 抱歉借此文问一下.... : 我刚刚看到网站上的一段文字十分惊讶： : 「本中心为协助学生顺利赴法求学，目前提供出生证明免费公证服务， : 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^ : 　其他文件公证则采付费方式，每份文件收费新台币五百元整......」 : ^^^^^^^^^^^^ ^^^^ : 这意思是说，现在付给翻译社翻译费後， : 若是拿成绩单、毕业证书等去公证， : 还得付给法国教育中心每份五百元的公证费？ 没错 : 我是去年四、五月间拿出生证明、成绩单、毕业证书去公证的， : 那时候法国教育中心还在金华街， : 公证这些文件也没有另收我钱...... : 怎麽时隔不到一年变化这麽多？！ : 有最近刚去公证的人可以帮我解惑一下吗？ 对阿 因为我去年和今年都有公证 所以感受特别强烈 我没有办法解惑啦 可是我可以证实今年真的莫名就变成要收费了 : 最後补一下个人经验， : 我的文件是给远东翻译， : 原因是当时教育中心已说只收翻译社文件加上工作很忙。 : 我看一直有人会问说可不可以自己翻， : 其实如网站上所说：「送交的公证文件必须用翻译社专用信纸印出」 : 一点也没错！翻译社给我的译本上就嵌上了他们的logo =_=; (有够丑) : 所以......我猜想是很难送上自己翻的文件， : 因为一看就知道了吧............ 去年公证的时候我有一份是自己翻 当时负责的专员很亲切 了解一下就收件了 但是今年情况真的变很多 或许会比较严格吧 : 附上07年4月的报价： : 出生证明----400元 : 毕业证明----400元 : 成绩单------1000元 : (第一次报价还给我附上"代办公证费用500元"。见鬼咧，我自己去只要花公车钱就好了) 现在远东的价钱还是这样 不过我要提醒有心委托他们翻译的版友 拿到译文之後一定要自己仔细检查过 我给他们翻过几次 每次都有出错 以上给各位做参考罗:) : ※ 引述《lenkiia (lenkia)》之铭言： : : 请问一下最近有人去法国教育中心公证文件吗? : : 刚刚上网站去看 http://dwz.tw/52cr : : 上面规定 只收翻译社翻译的文件 真的吗? : : 如果是真的 : : 大家有比较推荐价钱合理的翻译社吗? : : 其实我自己接过出生证明的法文翻译 : : 所以手边已经有格式 : : 原本以为可以自己翻译 省下一笔翻译费... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.6