作者SweetSwede (我只是友善的过客...)
看板France
标题[问题] 申请法国硕士学历问题
时间Sat Mar 8 03:58:10 2008
各位晚安
我想申请法国硕士一年级
但是遇到瓶颈 希望有经验的朋友帮忙
我的情况如下:
我是双主修法文系的学生 目前其实是所谓的大五生
但人正在法国做一年的交换学生
原本计划交换结束返台读大六 将双修完成
本系全部修毕 只剩法文系的学分
(其实我要毕业也行)
然现在兴起直接申请本学年度的法国硕士(我的本系专业)
由於我因为还没毕业 所以没有毕业证书
我听说法国学校是认''学分总数'' 毕业证书不是绝对必要
我的学分数远远超过
我想请问各位 如果有我有大学四年的完整成绩单 (包含名次)
将之翻译成外文(法或英) 请问我可以拿到哪里做学历转换(Equivance)以及公证?
如果此成绩单无法equivance因为非为修业证书<<<天肯指示
法国大学是否可接受只翻译和公证的成绩单?
或是日後正式入学时再补交证书?<<<我放弃双修直接毕业
亦或根本也不需补交?<<<我在台部份未毕业只是休学
翻译 学历转换 和 公证 我该到哪处理
由於天肯翻译一张成绩单要2500台币
父母希望我找找别家
顺便一问 请问各位可知七八月时
巴黎何处可报考TCF
请大家帮我这个大忙
万分感谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 77.203.120.182
※ 编辑: SweetSwede 来自: 77.203.120.182 (03/08 04:01)
1F：推 TonyDog:公证的话在法国各地有具备翻译华语资格的公证人。 03/08 06:54
2F：→ TonyDog:至於学历的采认，一般来说就要看各校的规定。（例外很多） 03/08 06:55
3F：→ TonyDog:也许可以多听其他版友的经验谈。 03/08 06:56
4F：→ likeries:应该可以找翻译社之类的... 03/08 11:58