※ 引述《TonyDog (vivre simplement)》之铭言： 虽然汤尼狗常有恩於我，惠我良多，不过看到这篇东西，有些小地方提出来请汤尼狗大大 指教，还望以後继续照顾小弟。 : 登记第一号 Olivier Besancenot 生日：18/04/1974 : 所属：革命共产主义者同盟（Ligue Communiste revolutionnaire） 一般LCR的中译，习惯译为「革命共产联盟」，简称「 革共盟」。这次LCR选了第五名， 还令人挺开心的。这个法国最左的极左派政党，这次算是出头了。 : 登记第二号 Marie-George Buffet 生日：07/05/1949. : 所属：法国共产党（Parti Communiste Francais） : 左派。法国共产党全国书记。 : 反资本主义色彩鲜明，拒绝与社会党合作共推总统候选人 这部份谈得很陇统，实际上，这次左派的整合，不论是LCR、LO、PT或者PCF 实际上都不支持赛狗，因此他们原先搞了一个左派的联盟，因为由LCR自己本 身喊出要仿效义大利的选举，将所有外围的左派集结在一起。 因此，包括Besancenot自己都同意，如果左派小党能整合出一个候选人，他愿意 退选。後来整合失败，才会每个左派的小党都推出候选人，甚至连BOVE都出来 参选。左派这次的整合，出现了许多争议，其中最引起我兴趣的，就是Balibar的 呼吁（Liberation du 06 avril）以及後来Bensaid和LIPIETZ的回应。巴里巴呼吁左派 （以及极左派）把票集中给赛狗，他强调，法国人必须给予右派挫败，当今法国 显着的问题在於制度化及组织化的极端排外，罢工权利的解消以及文化商品化。 他强调并非赛狗有更良善的政策，而是赛狗愿意从居住、孩童教育等处重新思考 法国移民及社会问题，这对他们来说，就是法国一种新的可能性。此外，投给赛 狗就是要避免02年的惨状。至於巴里巴谈到极左派反自由化是个太模糊的抽象诉 求，BENSAISD则从两个角度回应这个问题，一个是劳动，另一是私有财。他认 为这才是目前左派最先考虑的问题，因为劳动的压力越来越大，包括工作的不稳 定以及随时可能的失业，才是导致社会不稳定或者痛苦指数甚至自杀增加的原 因。其次，便是私有财，因为国家的公共部门不断的缩减，水、电、气等等人类 生存的必要能源不断的被私有化以及住宅的问题等等，这些便是左派为什麽必须 团结起来反资本主义的原因。而PS和PCF对这些问题都不思解决，也因此他们并 无法认同PS。因此就整个极左派来说，PCF反而是最可能和PS合作的政党。 至於BOVE的部份留到後面讲 : 登记第五号 Jose Bove 生日：11/06/1953 : 独立参选人。大力推动去全球化运动（Mouvement altermondialiste） : 左派。 : 曾加入农民联盟、反对法国於南太平洋核子试验、反对基因改造农作物、 : 反对美国麦当劳。 altermondialiste，也许翻译为另择全球化者会更妥当些。实际上BOVE这次的参选， 具有极大的争议，大多的人，尤其是极左派，都认为他仅是出来搅局。选票的结 果也证明，他的确选得很难看。极左派的人甚至嘲笑BOVE是一个多变并且赶流行 的左派，他什麽都反，反基因作物，反世贸组织，反全球化，但他从未有个统一 的诉求，甚至，他从未反过资本主义。 : 登记第七号 Philippe de Villiers 生日：25/03/1949 : 所属：法兰西运动（MPF，Mouvement Pour la France） : 右派。MPF 主席。Vendee 县之县会议长，欧洲议会议员。 这人应该是这次选举中，政治光谱中最极右派的人了。他的政党习惯翻译为 保卫法国运动。 这次LE PEN被他逼得把选举主轴搞得很温馨，也因此沙狗把自己的光谱 再往右靠一点，就把le pen得票都给吸光了，得票率比起02年，下滑了 七个百分点左右。也让le pen 一方面对沙狗叫骂，说他是 chef de la Racaille politicienne，一方面又暗指de Villiers是跳梁小丑 想用他当年的招式吸收极右派选民。 : 登记第十一号 Arlette Laguiller 生日：18/03/1940 : 所属：工人斗争党（Lutte Ouvriere） : 左派。曾任欧洲议会议员、法兰西岛州议会议员。 : 第五度参选法国总统。 : 海报：http://tinyurl.com/2pubhn 此人是当今我最尊敬的法国政治人物了，至今所有演讲 的开场白，依旧是 travailleuse / travailleur。LO一项 都是极左派的，把它仅归为左派，可能许多法国人都不能认同。 其它右派政党或者赛狗，因为兴趣不大，就继续当个乡民 如有错误，还望汤尼狗或版上其它大大不吝指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 82.226.224.25