※ 引述《FangMei (我也想要住海边!)》之铭言： : 我有一些问题~ : 可以请知道的人为我解答吗? : 感谢:) 刚好我上周办完了，依经验回答如下： : 所以如果只有英文版的就不能公证吗? : 可是申请学校也要附的话怎麽办? : 就自己翻然後不公证吗? 我想他们的用意是要跟正本相符，如果原本就是英文版的，应该就是拿英文版的吧。 不过我是只有中翻法(出生证明+学士文凭)，建议先打电话问问。 : 有没有人办过了呢? 真的需要这麽久吗? 我是周四拿去的，隔周的周二打电话给我说公证好了。 : 他说一定要给翻译社翻就是因为我们自己翻会有错误对不对? : 那既然假定翻译社翻的没有问题未什麽又说需要修改会email通知呢? 应该是担心翻译社素质参差不齐吧，不过就算有错， 只要照他们说的修改一下，再将电子档寄出，应该就可以了。 : 而且不是说他们中心没有翻译人员吗? : 那他们要怎麽检查翻译的文件正确无误呢? 这点就不清楚了... : 可是我送翻译社翻了还被我自己找到一个疏忽的地方耶 : 真是有点不放心呀=.= 其实就放心送出去吧，反正有错只要E-Mail往来，应该不会太麻烦。 而且那边的小姐人很好，也很热心，只是有时候谘询的人很多，要等一等。 我自己是参考各种范本(包括前人、外交部、相关科系...等所提供的)， 然後查一查网路字典/Google，最後再请外语系老师帮忙检查， (其实到这一步以前就已经大致都正确了，老师只帮我挑出一两个错) 公证的时候没有要我修改，还蛮幸运的，不过还没拿到法国用，希望不会有问题... 总之祝你/你顺利罗。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.154.62