作者yvonnezapper (yvonnezapper)
看板France
标题Re: [公告] 签证已经改为法国教育中心办罗!
时间Sat Mar 10 08:49:43 2007
不知道为什麽有些电脑看网页是空白的
所以我把文章PO上来
以便查阅
另外 我不知道怎麽改标题耶
<法国教育中心公证作业须知>
申请法国学校所需文件,可分为以下两大情况。第一,申请语言学校,一般而言只需提供
高中毕业证书。第二,申请各类高等学校(大学、高等专业学院等),一般而言需提供高
中以上毕业证书、大学以上成绩单以及出生证明。不论申请何类型学校,若该校接受英文
版本之文件,请直接向毕业学校申请,此英文版之文件便不需再经过翻译公证的程序,若
学校要求必须提供法文版本文件,则需将中文版文件翻译成法文,翻译後之文件需经过公
证程序始具有法律效力。
另外,若欲赴法长期深造,即申请六个月以上课程者,皆需办理长期学生签证并於出发前
至户政事务所办理「出生证明」,此文件必译为法文并公证,以便入境法国後办理居留证
。本中心以推广法国高等教育为宗旨,为协助学生顺利申请学校,而提供免费公证服务,
欲公证文件者,请参阅以下注意事项至本中心办理。
一、 翻译注意事项:
1. 翻译时请注意所有文件之姓名英译皆须与护照相同,尚未办理护照者日後请依据所有翻
译文件上姓名英译办理。附注:已拥有护照者,请於公证时附上护照影本以供核对。
2. 翻译时请注意若文件正本上之年份采用民国注记,翻译时请沿用民国的记年法,但需於
文末加注民国0年等於西元1911年。
3. 请直接使用中文正本翻译成法文。
4. 「出生证明」上必须具有由户政事务所填上之出生人姓名,姓名栏不可空白亦不可由个
人填写。
5. 曾更改姓名者,请於法院申请「出生宣誓书」,该文件效力同等於出生证明。
二、 公证注意事项:
1. 本中心只接受经由翻译社所翻译之文件公证,并不处理翻译相关事宜。
2. 公证工作天数约需三~七个工作天,视件数而定,请提早办理。
3. 原则上每人每份文件公证份数为两份,可视情况调整。
4. 送件时请注意:
财 - 请自行准备好所有需要公证之文件及份数
财 - 本中心查验之後,若有需要修改处将以电子邮件方式通知
5. 邮寄送件:
财 - 限居住於外县市者
财 - 请先写信至本中心索取「法国教育中心文件公证申请表」,填妥後请随函附上
财 - 请附上贴好40元邮资A4大小回邮信封
三、 公证地点及收件时间:
公证地点:法国教育中心(TEL:02-23217091)
收件时间:每周一~五 PM 2:00~06:00
在法国可至台湾驻法办事处文化组办理文件翻译及公证:
地址:Bureau de Representation de Taipei en France
78 rue de l’Universite – 75007 Paris – France
TEL :01 44 39 88 44/46/47/56 共4线
FAX :01 44 39 88 73
E-mail :
[email protected]
网址:
http://www.edutaiwan-france.org
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.20.43.1
※ 编辑: yvonnezapper 来自: 163.20.43.1 (03/10 08:51)
1F:推 cutemo:y大~帮你改好罗~~^_^ 03/10 19:27