※ 引述《yvonnezapper (yvonnezapper)》之铭言： : ※ 引述《CI662 (CI661)》之铭言： : 听说还没搬耶 : 是听说的啦! : 不知道是不是还没搬完 : 不是签证是公证费用喔!我打错了!sorry : : 基本上这个目的只是希望不要有人翻译乱七八糟以後送进去 : : 因为现在没有收费他们也没什麽理由要帮忙修改太多部分 : : 像是翻译社本身也是常常出错，她们也是要审核得很浪费人力 : : 所以他们服务人员的意思是说 : : 如果真的要自己翻译，可以，但是请尽量翻到好 : : 送件以前请相关科系师长协助，对於无法直接翻译的部分 : : 也尽可能多查找大型辞典查勘最适当的字眼为佳 : : 像我自己的出生证明也才被改过两三个错误，这种他们就比较不会嫌 : : 我觉得大家还是多站在服务人员的立场也想想看 : : 如果要帮忙改几百份翻译错误的文件，也相当繁琐呢！ : 可是在法国驻法代表处签证组 : 用中文的户籍誊本 : 才12欧左右吧! : 不必自己翻译或找翻译社呀! : 所以应该是因为在台协会跟本没人要看翻译文件 : 才交由教育中心去公证 : 然後没贴印花 没正式人员签名 : 只有盖2个橡皮章 : 哪像官方认证过咧? : 如果这样公证免费的话 : 是不是也代表其实看得很草率?(是问号喔!) : 将来拿去法国用 : 说不定还会被误以为是泰国的Alliance Francaise勒 : 超多人以为TAIWAN是TAILAND 什麽啊....这样真的可以用吗 万一有问题到了法国哭天喊地谁应啊 那那那现在送去在台协会他们就不认证了吗 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.3.65