作者TonyDog (vivre simplement)
看板France
标题Re: [请益] 法国的语言学校
时间Sat Mar 3 22:20:24 2007
※ 引述《hanawa (开始懂了 快乐是选择)》之铭言:
: 所以我才强烈希望有版友可以具体推荐一下,
: 究竟那个城市?那个公立大学附设语言班的大陆人比较少嘛!
: 在这种情况下,去念学费高昂的语言学院是其中一个办法
提供一个个人的经验谈。
以前我念过巴黎天主教学院(Institut catholique de Paris)
附设的语言班,我上过普通班还有作文班。里头可以说是「勤教
严管」,尤其作文班老师严厉的程度,常常让我很想跷课,至今
难忘。
每一堂课都点名,如果没来上课,他还会当晚打电话到你家,问
你为什麽没来?
平常会突袭考试写作文,然後下一次检讨。老师认为不该错的,
当场就会批评。每次下课前都规定要写一篇作文,下一次带来交。
每一次上课一开始就一连串的问题,上课的内容也可以说从头到
尾几乎等於都在考试。然後接着发上一次的考卷跟上一周大家写
的作文,然後又是一连串的订正跟批判。
我几乎没有正确答对过老师问的问题,所以常常得到老师的赞赏,
老师总是说我的回答、我作的沙拉很好吃。(Quelle salade!)
那位老师的批评很直接,也常常很不给学生面子。如果问到上次
他教的,你又答错,他就会问你说:「你上次有来吗?」我最常
被老师给的回应就是:
「
Non, non, non, mais non! Mille fois NON!」
回到正题:
我上的普通班里头,只有一个中国学生,但是因为他要打工常常
没来,所以後来老师没有给他那一级的证书,本来老师也不给他
Certificat d'assiduite,那位中国同学一开始还不知道严重性,
我就鸡婆赶快跟他说,没有这边的学业证书倒没什麽大碍,大不
了之後换一间学校念就是了;问题是,要是没有出席证明,到时
候要办居留证的更新会有问题。
他就跟我说,可是老师跟他说不会给他出席证明了,该怎麽办?
我就建议他,快去求老师,照实跟老师说他的困难之处,为什麽
缺课都不来的原因。跟老师认错吧。後来隔周又遇到他,他说老
师愿意给他一份由老师个人手写的出席证明,让他去办居留证。
班上的其他同学,除了台湾人,那位中国人之外,还有越南人、
巴西人、波兰人、美国人、英裔辛巴威人、韩国人,最大宗是日
本人。所以基本上除了学法文,日文也练了不少。
至於作文班,那个严厉的老师的班上,没有中国学生。
我跟一个中国学生聊过,他跟我说,法国本就不是他们的「首选」,
『在中国,第一流人材去美国;二三流的人,才会到欧洲或日本』
至於是不是实情,我也不知道。
--
学期将结束时,有一次坐公车要回家,结果竟然遇到作文老师在
下一站上了车。本来想假装睡觉或不认识(他会不会认不出来?)
结果他一上车就看到我,还走过来坐到我旁边。跟我一路聊到我
家的前一站他才下车,他说他很喜欢教台湾跟日本来的学生。还
称赞我法文进步很多。当时真让我雀跃不已。
大概他认为我做的沙拉份量比较少了吧!?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 82.234.73.133
1F:→ hsbc1287:台湾一流人材都留美的说法不也是有? 03/03 23:17
2F:→ TonyDog:要看领域吧?我念的这个领域大部分的老师都留德。不是留美 03/04 00:14
3F:→ TonyDog:主要的教科书的外文也都是引德文哩...... 03/04 00:16
4F:推 toast:请问什麽是沙拉? 03/05 14:23