作者yeary (O.O)
看板France
标题[问题] Il me semble!
时间Sat Feb 3 07:18:36 2007
请问这里的
Tu connais deja tres bien le francais, il me semble!
Il me semble是什麽意思?
平常单独使用的时候
是当某件事"好像"解吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 84.7.34.164
1F：推 syunnie:称赞你耶 02/03 17:45
2F：推 carping:这里应可以做a mon avis ou j'ai l'impression...解 02/03 20:38
3F：→ carping:简单来讲就是他认为你法文很不错啦，可是高兴一下後要继续 02/03 20:38
4F：→ carping:用功，因为类似的话我也听过好几次，有点像恭维.....：） 02/03 20:39
5F：→ yeary:我知道他是客气讲讲罗.. 主要还是想知道il me semble的意思 02/04 06:49
6F：→ yeary:谢谢回答! 02/04 06:50
7F：推 ckbear:it seems to me that you have already know french well?? 02/04 10:01
8F：→ ckbear:不确定....但我是这样理解的.... 有错请大家指正^^ 02/04 10:02
9F：→ qlivre:跟我一样 有个法文版可以问法文 francais 02/04 10:36
10F：推 dehors:Il me semble = 我认为 02/05 04:33
11F：→ dehors:跟我一样是comme moi 02/05 04:35