手机排版请见谅。 昨天放榜看到自己的名字在上面整个吓烂，翻了一下网路上的考试心得基本上没有这两年的 ，来抛个砖希望能有玉出现。 今年ESIT 的考试为全线上考试，分成两阶段考试：第一阶段为法语测验，第二阶段是翻译 测验，有三科。 3/9考第一关 3/13公布第一关通过名单（中文组30多人通过） 3/16考第二关 6/1放榜（中文组录取4人） 第一关的法语测验是选择题加上一些填充题，我觉得难度除了前两大题真的有点难之外，其 他难度还好，需要一点时间思考。时间充足，要忍住上其他网站查资料的冲动。 首先是字汇选择，需选出最符合题目片语的意思。这一大题基本上我用猜的比较多，基本上 都没看过，还学到了一个永生难忘的片语：梳长颈鹿的毛(peigner la girafe)。 第二部分是选出不恰当的用字，好几题。他会出一个句子，要挑出里面不恰当的用字，把答 案输入在空格内。 然後是段落重组，最後是动词变化填空。 接下来是第二阶段，有三科。我报的是三语组（中-法-英），科目分别是：1. 法中摘要及 翻译、2. 英中摘要及翻译、3. 法文写作 前两科是给一篇文章，需做约350字中文摘要，并翻译圈选的段落。选文为科普类，分别是 色彩对於心理的应用还有公平心理学。这两部分法文跟英文不会太难，主要测验中文组织能 力。 第三科是法文写作，需要在一小时内写大约400-450的作文。题目是疫情如何影响你的生涯 规划。我字数写不够，大约就写270左右，写完交了之後想说完蛋，报名费就当作抖内给ESI T 好了。 结果昨天抱着对威力彩的心情上去看，定睛一看，上面有我的名字欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸竟 然录取了！！！ 本人的法文程度普通，19年进去辅O的法文所，同年11月的C1低空飞过。我觉得辅O研究所提 供的翻译课程满有用的，有些课程是全法文上课可以训练听说能力，再加上不算难考，有志 走翻译，但没有太多预算去语言学校的板友可以考虑看看。把论文写完还有一个学位可以拿 （现正努力中）（我没有收O仁广告费） 希望以上的分享对各位有帮助。 虽然考过是考过了，现在想到後续要跑的程序跟找奖学金就觉得头痛....还有不知道法国解 封之後七八月会不会变严重也不确定，该死的武汉肺炎... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.165.147 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1622633188.A.D21.html ※ 编辑: pingouinsan (1.171.165.147 台湾), 06/02/2021 19:29:59