前几天拿到了B2的成绩单，刚好考B2的时间距离我开始学法语约一年，就来记录一下我这 段期间的学习心得和资源，与大家分享:) 2019.05-07：师大初阶一、二级 有点忘记一开始选择师大的原因。 我自己上了两级的感觉是：上课气氛很好，我遇到的三位老师也都还不错，课堂上会补充 许多额外的文化知识，跟天肯相比，同侪间的互动比较多（或可能只是我刚好遇到的同学 都蛮友善的）。 不过我有时间跟金钱上的压力，上到後来觉得这样下去CP值实在太低了。可能因为我有英 文和一点点的义文、西文基础，让我初期很快就进入状况（特别是文法），老师可能讲第 一次我就理解的东西，会因为很多同学都还不熟悉，而不得不跟大家不断复习。所以上完 第二级後，我考虑了一下，刚好天肯要开暑期密集班，我就转去天肯上了。 这个时期就是跟着上课内容学习，除了发音以外没什麽加强的重点。 2019.07-09：天肯暑密初阶二到四 上密集班之後，很多文法有了概念，终於能开始自己阅听或产出，那感觉实在很棒。对我 来说，能把自己学到的文法知识实际运用才是我最喜欢的学习方式。也是如此，才能确认 自己学到的知识是否有误，并且修正。 因为天肯课程设计的方式，这个阶段开始有比较多的口语训练。不过大多还是以特定情境 、特定对话反覆操练为主，很多时候比较像在背成句XD 但反正是密集班，时间其实过得 很快，就当作打基础。 文法、单字复习 我在八月开始使用ANKI，把课堂上的造句练习做成克漏字卡片，或是记下学到的新单字等 等。关於ANKI，之前有发文介绍过，总之十分推荐。下次再要学语言的话，我一定会从第 一天就开始用它QQ 听力 大概八月底开始断断续续地听RFI简单法文，一开始其实根本听无，都用来拓展词汇量， 後期觉得有点无聊，而且听完还要再读逐字稿、认识单字实在有点吃不消，就改成运动、 通勤时听Hugo的Inner French了。 口说 大约有一点产出能力後，我就想增加口语应用的机会。那时尝试过用tandem，用起来的感 觉其实挺好的。只是平台的社交氛围让我很容易有压力，再加上文法不熟练，实际对话还 是会有点焦虑（遇到的法国人又语速超快orz）忘了有没有用满一个月，反正不久就把app 删掉了。天肯暑密的课表排很紧，我感觉对那个时期来说，练习量其实也够了。 2019.10-11：天肯B1检定班 只能说，不愧是传统补习班型的教法，对考试真的超级有用。 我当时上的那期是三个老师轮流，一人负责听力，一人负责口说，再一人负责阅读和写作 。针对三个部分教的答题技巧都对考试帮助很大。老实说我当时学得太快，其实很多部分 都还不太熟练，比如我根本没认真学怎麽问路、怎麽点餐之类的日常生活对话XD 但这些 在B1考试其实不会碰到，如果是目标很明确要考检定的话，对症下药努力掌握解题方向和 技巧，其实就很OK了。 复习的部分一样是ANKI。 2019.11：B1检定 听16 读23 写9.5 说24 总计72.5 听力 因为题目出的顺序跟音档内容出现的顺序不绝对相同，最重要的是一拿到题目先标出每题 的关键字，第一次听的时候辨认每题在音档里出现的大概位置（不要想着边听边作答，除 非你能力很够，否则答完就漏听一大段了），中间等待时间如果有记得的可以先答。第二 次听的时候再求把所有题目都写完。天肯的检定班在做听力训练时，其实大多都是在练这 种答题技巧。 这个技巧掌握了，就算还是有不少听不懂的地方（当然不能真的听不懂太多啦），还是能 答个七八成。 阅读 阅读我个人感觉是比较没捷径，字汇量跟文法理解度这种一翻两瞪眼的东西，只能靠平时 就去累积。倒是熟悉一些连接词蛮重要的，字不熟还可以靠看得懂的上下文来猜，连接词 或转折语气词那种要是搞错，可能整个文意理解都错了。 考听力时运用的答题技巧一样能用到阅读上。我个人考试习惯先把题目看过一遍，大概知 道要留意什麽再来阅读，比较省时间（吧）。 写作 这边我华丽地摔跤，要不是伟灾法国人的计分方式太佛心，我应该就拿不到证书了（登愣 ） 因为基础没打扎实，我犯了完全误会题意的低级错误。误会程度之深，我甚至开开心心写 完出考场，直到跟同学聊天才惊觉我整个误解题意（痛哭）。发现的当下真的超级崩溃， 想说应该就会直接不满5分了吧，因此绝望了好久，没脸见人QQ 结果还是低空过了，法国 人真是……良善XD 写作部分的重点是：尽量使用三种以上不同的时态、形容词越多越好（记得当时老师有说 是至少几个，但我忘了，好像是十五个？），以及连接词多用。这几个点把握住就差不多 了。时态的部分最简单啦，现在式、过去式，再来个条件或虚拟（背个pouvoir的虚拟式 变位就很好用啦）。 口说 考前我很紧张，但实际还蛮顺利的。刚好抽到的题目也是检定班有准备过的，所以还行。 小建议大概是：虽然考前有时间让你准备，但除非你法文用得很熟练了，不然与其用法文 写完整的句子带进去念，不如用中文或法文写关键字，让自己知道要讲什麽就好。我个人 的经验是，写了完整的句子，考试时就会想照念，照念就会打断你的思路，反而让其他部 分变得七零八落（除非你有能力在十分钟内写完整篇讲稿……）。 我上课到现在，发现很多同学会很想把句子讲得很漂亮很完整，或是用比较精致的词汇。 但这在基础不够扎实的情况下，（我自己感觉啦）其实只会让你的口语表达变得很卡。尽 量不要用写作的态度来想口说。想办法用你现阶段能掌握的文法和词汇，简单扼要地表达 看法。比起语言，我感觉考B1开始的法检最重要的其实是思考逻辑。只要思路清晰、立场 站稳，用简单的语言去表达也是行得通的（所以plan真的很重要啊～～）。 2019.12-2020.02：兔子法语B2班 因为听说天肯初阶再上去的课程有学生程度不一的情况，再加上有点想换换口味，看到版 上正巧有人推荐这个小班制的课程，於是在B1还没考完口试的时候就跑去报名了XD 上起来的感觉蛮不错的，主要是内容类型多元，另外就是中师的好处，真的在哪个点上卡 关时，比较好提问（虽然总体来说，个人比较偏好上法师的课）。每周一次的量对要工作 的我来说算是刚刚好。本来上完有打算继续上下一期，但忘记为何，好像是没顺利开课， 我刚好工作忙翻了，就转为自学。 听力 大约这个时期开始，Hugo的语速对我来说有点太慢了，就开始找别的podcast听。不过因 为我没有太多通勤的时间，工作需要集中不太能边听podcast，所以其实就煮饭时偶尔听 一下。这部分我显然是太偷懒了，後来也直接反应在我的B2成绩上lol 阅读 我十二月开始用Reddit，追踪了好几个法语相关看板。会找到这里是因为之前搜寻文法问 题时，常常会找到Reddit法文版(r/French)上的讨论串，後来真的蛮好奇，就注册来用， 然後一用便上瘾。主要是r/French上有很多法语母语者乐意回答你的问题，举凡aller跟 venir的差异，de跟à要怎麽用等等，各式各样只要跟法语学习有关的都有，就算自己不 发文，也总能从别人的提问和讨论中吸收知识，不时也会挖到各类学习资源分享等，简直 是宝库！（而且也可以用法语发文顺便练习法文XD） 我自己观察是，国外的语言补教（除了一对一家教外）似乎没台湾这样发达，除非是大学 或高中修第二外语或语言学校，不然绝大多数的人都是靠自学，所以这种互助的学习社群 才会这麽活跃。另外法文版也有自己的discord群，可以让大家练习聊天跟口说，有兴趣 的人可在法文版的页面上找到连结。 这边再列出一些我自己有追踪的看板： r/AntiRacisme 我个人对种族议题有兴趣所以追踪，但发文量不高 r/Feminisme 女性主义专版，也是我有兴趣的主题，发文量比上一个高一些 r/france 法国版，讨论量很高，可以看一些时事讨论，观察法国人实际对话、聊天的方 式蛮有趣的，也可以学到不少单字（其他像Lyon也有自己的专版，有兴趣可去找找） r/frenchhelp 类似法文版，只是着重在法文方面的问题，例如文法疑问或作业求解等。 r/language_exchange 语言交换专版，不只有法文，人很多 r/learnfrench 比较专注在法语学习，例如学习资源或方法之类的讨论 r/moi_dlvv 法文迷因版XDDD 不知道怎麽解释，总之是个蛮好玩的语言学习方式XDD r/rance 另一个法语迷因版XDDD 学着学着发现自己开始能看懂迷因的感觉真的很爽(???? r/WriteStreak 一个专门让大家上去每天写点法文的板，会友母语者帮你订正，非常推荐 口说 大约二月左右，我开始做语言交换，我目前主要的语伴是在conversation exchange这个 网站上找到的，还蛮推荐。当然找到适合的语伴需要时间，这个就必须大家自己摸索了。 2020.03-05：自学 结束上课之後，因为工作量太大，每天固定的学习内容大概就是：Anki、r/WriteStreak （我三月开始写，维持了100天）以及时不时的语言交换。本来打算要把之前天肯的讲义 拿出来复习，结果也忙到没复习完orz 连买来的模拟考都动也没动（ㄜ 唯一比较有计画的大概是在考前一个月吧？我开始在r/WriteStreak上模拟写作跟口说的 答题结构，当成每天的写作练习。写作的部分是练习书信，自己在网路上找一些模拟题来 写。 写完之後我的语伴会选一篇来跟我讨论，模拟口试的那种辩论，加减练习。 2020.05：B2检定 听 8.5 读 16.5 写 14.5 说 20.5 总计60 听力 这次听力就死很惨，一部份是考前缺乏练习。再加上本来以为这次要改题型，不会再有简 答题了，拿到考卷才在内心崩溃哭orz 甚至在考第二大题的时候以为会播两次，导致第一 次没仔细听答案，最後只能硬挤答案出来。本来觉得这次应该会因为听力而阵亡，没想到 还是有过基本门槛，真是万幸…… 阅读 阅读的状况跟B1差不多，大概就是难度提升了一些，加上我考前不够认真读书，成绩比较 差也是意料之内。 写作 这次我没有看错题目了！（吧） 但我时间没掌握好，以至於字数没写足（好像只有两百左右），最後还得草草收尾。果然 写模拟考抓手感真的是很重要呢T_T 口说 口说我就继续努力打嘴炮（？） 这次抽到的题目好像是AI取代人力吧，刚好之前写作有写到类似的题目，准备上问题不大 。 最大的问题可能是动词变化不构熟练，讲得时後偶尔会卡住。但还是有努力把自己的想法 讲出来了（发现自己卡住的时候，就要努力换个简单讲的说法，不要想着非完成困难的句 子不可）。最後分数其实比我想像中高，好险。不然我的总分应该会很危险XD 以上，希望对大家会有帮助。 祝大家身体平安，学习顺利～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.115.14.212 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1592471654.A.1BF.html 一开始算是个人兴趣（对一本法国理论很有兴趣，想自己看原文） 後来又对法国的环境有些向往，起了去法国念哲学硕士的念头 因为留学贷款有年龄限制的关系，才会想尽早出国，这让我语言学习的时间抓满紧的 本来计画今年想先去打工旅游，现在也不用想了（叹） 我印象中，除了初期上师大跟天肯暑密那段时间堪称全职学习以外 後面我都有在工作（但我的工作是接案型，时间调配较自由） 像我考B2前就忙到没什麽时间备考，分数就也没那麽理想 （下次应该还是会找老师或报检定班吧） ※ 编辑: civmirus (58.115.14.212 台湾), 06/19/2020 10:03:59 ※ 编辑: civmirus (58.115.14.212 台湾), 06/19/2020 10:12:02 真的，法国人的电波好神秘XDD 我之前有发过一篇介绍我使用Anki的原则，版上用anki可以搜寻到 （或是直接搜寻我发过的文） 如果是要问系统操作的话，我当初是google完 把搜寻结果最前面的几个介绍看过，了解基本系统操作後就直接用了 因为我个人的使用原则是尽可能精简，所以不会用到太复杂的操作 基本上就是用基本卡用来背单字，或是常见的那种一问一答 如果是可以反向背的题型就用基本型（含反向的卡片）来制作 另外就是克漏字题型等等 如果还是哪里有疑问，可以再站内信我 看是约个skype还是什麽方法，我再用萤幕分享跟你介绍我的使用方式～ ※ 编辑: civmirus (58.115.14.212 台湾), 06/23/2020 10:33:34