由於最近受疫情影响，这几个月工作脚步稍稍慢了下来，因此回顾整理了往年的法语检定 证照和一些教材。原PO在2015年於台北法协通过C2法语检定考试，一方面希望为自己的法 语学习做个记录，另方面又到了每年考检定的时期，希望给有志考过C2的版友一点抛砖引 玉。 （以下文长，慎入） -----考前的基本功 提及C2前，必须先回头讲C1这个真正的大魔王。记得那时候最令人焦虑的是，听力题有两 题三分钟的短听力，基本上只要注意力不集中就掰了，阅读时间也只有50分钟，但需要书 写长句的答题却不少，且写作需要运用更进阶的逻辑和统整能力，因此从B2到C1的跳阶感 受比较明显。（而且考试时间居所有等级之冠） 相对的，我认为对於考过C1学习者来说，从C1跨越C2的距离反而没有想像中的大，只是C2 需要在考试时间产出的量变多，但因为题型少（写作和口说就各一个大题XD），较有余裕 可以整理自己的思路。简单而言，C1繁琐，在时间内要完成不同的小任务；C2考试像是直 接攻克大魔王，底子不稳就直接被洗脸，不需要太多练题（因为练了也没用 误）而是考 验你的思考、复述和提出观点的总体能力。 我从C1考到C2大概过了两年时间，由於当时在法国攻读硕士，因此语文的练习都是靠课後 加强。很多人认为进入硕士代表语言有一定水准，但其实是两回事，尤其若是攻读研究方 向的硕士，多以期末报告或口头报告作为评分，意即不需要「立即性」的分析、汇整和报 告的表述能力。在考试的时间压力下，很可能的状况是连基本的文法都错误百出。 因此对於有志想通过检定的人，我真的建议每天花至少30分钟复习法文，无论是专心地听 15分钟的广播，朗诵片语等（我最疯狂的时候大概自己会把整本单字／文法书抄一遍）。 另外，与其一个礼拜集中一两天学习，不如分散在一周七天，千万不要信任自己的记忆力 。 另一个法文写作/口说的最重要的一环，则在於思路。意即论点的逻辑关联性、举证的例 子明不明确等。大多数人卡在这关是因为从小缺乏表达意见、写论述的经验，在原PO的教 学经验中很多人有一样的问题（当然法国人也有），就是dire pour ne rien dire，说了 很多其实没有切中重点。 我认为最好的训练方式仍是多看一些法国政论、文化节目，遇到不同的议题多用正反两方 角度思考、做笔记；网路上有非常多针对论述的技巧可以参考，我自己则是买过法国高考 的例题范本，例如L’argumentation au bac de francais或是methodologie d’ecritur e等，这些都是从C1进阶至C2的累积和准备，它甚至比词汇、句型的再精进更为重要。 -----考试技巧 前面讲了许多基本功的部份，也稍微分享一些考试技巧，分作听力／阅读、口说 / 写作 两大部份。 听力／阅读部份： 要点在於掌握关键字，因此勤练纪录笔记非常重要。听力一开始的训练可以从单人3-5分 钟的简短访谈开始，自己边听边纪下关键字，并尝试复述一次讯息。 实际的C2考试通常一个15分钟访谈会有3-4人讨论，1位主持人和2-3位来宾。录音播放时 首要抓住的重点包含：节目名称；来宾名字、职业或专业，最後是讨论议题。 听第一次时可以先以各种符号像圆圈、三角形、加减符号记下不同的陈述和观点。 举官网范例： Faut-il encore enseigner le grec, le latin ou d’une maniere plus generale des langues classiques dites mortes a l’ecole ? 这边只需要记下enseigner grec, latin +/-? 等字。 ==> 尽可能简单、但又好辨识为主。 如果错过第一次纪录也不要恐慌，以听懂讨论议题和主旨为优先。等第二次再补上一些资 讯，不要纠结听不懂的辞汇而是抓住讨论的大方向。 阅读同样是抓关键字，拿到试卷第一时间先阅读大标，例如官网范例的很明确告知你主题 是：LE BILINGUISME，因此在三篇文章素材中，你已经可以先把相近的idee圈选起来，按 正反例子排在一起，对於後续的写作很有帮助。 再来是最让人害怕的法文产出部份。 这大题最最重要的关键是，善用一式到底的法文写作／口说结构： Introduction Developpement Idee essentientielle 1 Idee secondaire A Idee secondaire B Idee secondaire C Idee essentientielle 2 Idee secondaire a Idee secondaire b Idee secondaire c Conclusion 在撰写前一定要先拟好Plan Plan Plan（很重要所以说三次），好的Plan完全带你上天堂 ！ 很多人常怕时间不够就略过先Plan，而这绝对是大忌。在一般大学或硕士笔试时，所有的 法国人拿到试卷第一件事就是先写Plan，如果考试时间两个小时，他们可能花1/2时间在 琢磨Plan，也就是前面讲的「思路」，只要思路对了什麽题目都难不倒你，同时每个例子 之间善用连结词：Tout d’abord, ensuite, pour conclure等，就算举的例证较弱，至 少会有基本的结构分数。 口试的准备也如同笔试，Presentation分成录音档内容的compte rendu，以及针对议题分 享自己的观点。这边的准备方式可参照前述的笔记技巧，不需要写下整个句子，只需要关 键字帮助记忆即可。因为准备时间只有一小时，拟Plan的时间最好抓在40分钟，剩下的时 间让自己用默念的方式练习陈述一次，才不会一看到面试官就慌了手脚。 考试的时候也尽量不要念稿（这是为什麽不要写出整个句子，会变得依赖草稿），要对着 你的听众讲话。宁愿讲的慢，也要表达清晰。 -----考试心得 最後简单分享当天的考试。在台北法协笔试那天总共只有4人，其中一位是非裔，还记得 那时约在考试的2/3时间他就已经交卷，害我打击很大。 笔试的内容因为年代久远，只记得环绕在饮食如何影响环境，环不环保的议题。听力和口 试的题目则是讨论是否赞成在家工作，工作/家居、私密场所的界限等…语速如果有习惯 听法广的话，应该会觉得是小蛋糕一块，题目其实也满好发挥。最後一提，如果是在台湾 考检定的版友，可以多善用在地优势，加入一些对台湾的例子，丰富你的论述。 算起来从2006年开始进本科学习，至通过C2约有9年时间，跟许多学两三年考过C2的神人 相比起来真的不算什麽。归结最後，语言的学习永无止尽，即便通过最高阶的检定，也只 算是对於法国语言、文化另个学习的开始而已。 最後，希望鼓励每个走在精进语言之途的版友，都能达到自己想要的目标！若有机会再整 理一篇学习的资源分享给大家。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.72.109.85 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1587636512.A.2B4.html ※ 编辑: greety (211.72.109.85 台湾), 04/24/2020 11:26:27