（抱歉我不太熟悉PTT编辑，排版有点丑，好读版请点：https://shorturl.at/bmnzT） 去年五月，我因兴趣使然学起了法文，并在十一月的时候考过了B1，目前正努（ㄅㄟˋ） 力（ㄉㄨㄥˋ）准备五月的B2考试。因为工作的关系，我除了上课（先後上过师大、天肯 及外面的小团体班）以外，其实没有太多时间能坐下来好好读书，甚至连大多数的上课内 容都没空完全复习。这段时间里，Anki几乎可说是我最重要也最仰赖的学习（或说是复习 ）工具。就我个人经验来说，它也真的是一款非常厉害、有效且强大的学习软体。我十足 庆幸自己能在刚接触法语的时候便开始使用它。（真不敢想像没有它的话，我的学习进度 会慢成怎样。） 可惜的是，台湾的Anki使用者似乎并不多。我在外上课至今还没遇过一个有用过甚至听过 的同学。而每次我跟同学推坑，大家似乎都兴趣缺缺，让我感觉自己好像在搞直销（爆） 刚好前阵子有跟一位板友介绍到Anki，便藉此机会跟大家分享我的使用方法和心得。毕竟 Anki强大归强大，使用上却有很多眉角值得注意，一开始就知道的话能少走不少冤枉路。 什麽是Anki？ 「Anki是一个自由及开放原始码，基於间隔重复的字卡软体。」（引自Anki维基百科） 简单来说就是传统的单字卡（flashcard），正面是题目，背面是答案。但Anki特别的地 方在於它的间隔重复系统，省去原理不说，结果上就是，它会让你在你差不多快忘记某张 卡片的时候，自动把那张卡片放进你今天要复习的排组里。 假设我今天有一组卡片，里头可能有些很熟练了，但有几张老是忘记，这时我若要用传统 单字卡背单字，就只能用随机抽卡的方式来进行。这会导致我花很多不必要的时间在重复 背我其实已经很熟悉的单字上。当然有人会说，如果你真的很熟悉那张卡片，就直接把它 从牌组里拿掉就好啦。但你现在熟不代表之後不会忘记，只是可能你对那张卡的memory span比另一张长。此时如果你是用Anki，就能在确保自己持续、稳定复习每张卡片的前提 下，更有效率地「只学习需要被学习的卡片」。 怎麽用Anki？ 直接用Google搜寻Anki就会看到许多系统操作介绍，脸书上也有相关社团可供交流，这边 便不赘述。发这篇文主要想分享使用时的一些心态跟观念。不知道这些当然也可以开始使 用，只是也许用久了会感觉成效有点不尽人意。说到这个，十分推荐感兴趣的朋友拨空阅 读这篇长文：https://zhuanlan.zhihu.com/p/65131722，虽然它真的很长（有三万多字 ），但实在包含了很多使用Anki的重要观念，诚心推荐。 那麽以下开始～ 一、牌组最好自己建 Anki有支援使用者分享自己做好的牌组给其他人使用，但几乎我看到的所有讨论（以及我 自己的经验）都会建议你「自己建」。只有这样牌组才会真正符合你的学习进度，因为是 自己学过的，也比较有连结（看到某卡片就会想到当天对话的情境，或是那天看到的讨论 串等等）。而且制作卡片的过程，其实就是在消化学到的知识，检验自己是不是真的有理 解，而不只是背答案，这些都是使用现成牌组所无法达到的。 二、卡片质量决定你复习的质量 就我个人的使用经验来说，整个Anki学习可分为四个部分：制作卡片、复习卡片、检讨卡 片品质、处理无效卡片。而其中最制作卡片绝对是所有流程中最重要的一环。好好做一劳 永逸，随便做不只会让自己浪费时间背没有太大帮助的东西（打不到痛点），後续还得花 时间修改或重做卡片，实在不值。 三、题目尽量原子化 也就是尽量不要让「单一答案格」包含「复数知识」。此举将大大决定该卡片的有效度。 这点在前面那篇长文里也有提到。这麽做能避免自己单纯背答案，并且在答错时，能够明 白知道自己不熟悉的是哪个部分。 举例来说： 你想背字母的念法，一种方式是一面a，一面音标。但也许你想加强自己的反应速度，例 如要你拼出一个词的时候，就需要提升想起每个字母所需的速度。这时候，如果你的卡片 是lune，背後把四个都盖住的话，答错时的原因就变得很多可能（有四个字母），到最後 就会变成在背答案。 又或是你想练习介系词的使用，因此制作了一张 Je vais __ parc. 的卡片，这时候答案 的au其实同时考了你三件事：正确的介系词、parc的词性，以及à+le的变化规则。如果 你答错了，就没办法有效评估自己现在的弱项到底为何，并精准地针对它来加强。 四、针对相同知识建立复数题目 这麽做也是为了避免自己变成在背答案。有时候你其实是记得了特定某个句子的样子，但 换成别的句子也许就忘记了，或是卡卡的。因此针对不熟悉的弱项设计多个不同的题目就 很有帮助。（你记得Je vais au parc. 换成 Nous sommes allés à la piscine hier. 的话呢？） 五、制卡流程尽量精简，切勿本末倒置 Anki的笔记和卡片都支援CSS跟html语法，有些人很容易在一开始对卡片怀有不切实际的 远大志向（？），觉得要多美、多五光十色，颜色、格式、动画、声音上好上满。在时间 有限的情况下，结果就是平均每张卡片所需的制作时间太长，让人很难稳定新增卡片、复 习卡片（偏偏这才是Anki学习的最大重点）。我的建议是：除非你有时间慢慢摸、慢慢修 ，否则笔记类型、样式、排版都用预设即可。以我个人经验来说，预设的笔记类型完全就 能满足绝大部分的题型需求了。 六、推荐Chrome外挂：在线词典助手 https://chrome.google.com/webstore/detail/online-dictionary-helper/lppjdajkacanlmpbbcdkccjkdbpllajb 这款软体能让你在电脑上浏览法文网页时轻松制作卡片。无论是听法广、逛Reddit法文板 、逛法语youtube、看法语文章、查字典……都能轻松制卡，非常推荐。唯一的缺点是它 是中国网友制作的外挂，有些人可能会介意，但我至今还没找到更好用的替代方案，就还 是继续使用了。 七、最高原则：乖乖复习、持之以恒 要把Anki的效益发挥到最大，最高原则没有别的，就是乖乖复习，并持之以恒。你今天该 复习的没复习就会被累积到明天，不只会打乱每张卡片的复习节奏，也很容易因此放弃。 但因为这样而放弃它能带给你的好处实在很可惜。以我自己的使用经验来说，在没有调整 每天预设学习量的情况下，我平均每天花半小时复习。这个量其实真的还好（想想看你没 用它的话需要花多少时间念书跟背诵），对我来说只要把每天复习的量控制在一个小时以 下，就都还能接受。 这里也鼓励大家去搜寻Review Heatmap这个Anki Add-on，算是一个还不错的激励小工具 XD 或是不时去看看自己的熟练卡比例，会觉得蛮有成就感的，哈。 八、发现卡片有问题就尽早处理 无论如何，总是会有不小心做出低品质卡片的时候。请善用搁置卡片的功能，并想办法尽 早修改或重建新的卡片。不要浪费时间在背没有帮助的卡片上。Anki本身有个功能，会在 你同张卡片答错太多次的时候强制搁置它，这时候也能检视一下自己的卡片是出了什麽问 题，怎麽会背那麽多次，都还是没背进去。 结语 诸君，Anki真的好好用啊！ 这篇文章整理了一些我使用Anki以来的心得建议，希望能对有兴趣使用的朋友起到帮助。 除了Anki之外，Reddit也是我学习以来的最大良伴，同样推荐给大家。或如果大家有兴趣 的话，我改天再来介绍一些网路上的学习资源（我因为之前上的课刚好额满了，也开始转 为在家自学）。总之，祝大家学习顺利！（鞠躬） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.115.15.93 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1585406062.A.C3E.html ※ 编辑: civmirus (58.115.15.93 台湾), 03/28/2020 22:38:18