那天在火车上听几个朋友 为了这个字的定义争执不休 最後还上网查 但每个讲法都有些许不同 我从我听到的对话 跟网路上的解释 整理了一下 我的理解是 「老套、又自以为复古的(adj)」 有点像文青复古风 但有负面的意思 有种「自以为很潮喔」的感觉 例句(我不知道重音符号能不能显示 如果出现乱码请见谅) Je n’ai plus envie de faire le r廧ertoire du swing. C’est un peu kitch. 我的理解有可能会有误差 因为算是流行语 连年轻人都会各自定义这个字的意思 所以如果版上有别的认知 欢迎讨论 我想提供一些课本上不太教 却在生活中常遇到的字 或用法 大家彼此交流 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 37.167.43.131 (法国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1571069051.A.66A.html