作者q910044 (拉链拖到皮)
看板Francais
标题[字汇] 法文是否常用elle形容代替事物？
时间Fri Sep 7 05:21:01 2018
因为看到影片有人用elle 代替车
熨衣服时也说elle sera plus jolie apres
我原本以为无生命给英文一样都用il
会用elle是因为无生命事物本体是阴性的关系吗？
还是所有无生命事物都可以用elle呢？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-C900Y.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 173.177.202.219
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1536268863.A.870.html
1F：→ turtle1210: 不是，看你想的是哪个主词。voiture/bagnole是阴性， 09/07 05:57
2F：→ turtle1210: chemise也是阴性，故用elle。如果你想的是vetement， 09/07 05:57
3F：→ turtle1210: 那就用il。但无论如何，最常用的其实是ce/ca... 09/07 05:58