作者ieatyourbat (吃蝙蝠)
看板Francais
标题[文法] 我要离开了的en
时间Thu May 10 17:08:32 2018
这是一个困扰我大概一个月左右的问题，我知道en可以用来替代一些de带领的补语
那麽s'en aller这句，en是代替de ici吗？
还是只是一个没什麽意义的习惯用法而已？
同样的问题也存在於il y a这种句子
y是代替某个有意义的字？(à...)还是只是一个习惯用法？
希望各位大大能替我解惑
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.105.52.21
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1525943316.A.0A8.html
1F：→ willydp: 这二个例子都是习惯用法，很难解释y和en在这里的意义 05/10 17:21
2F：推 jmt1259: 当然你说的没错en有d’ici的意思，y也有在那里的意思 05/10 19:51
3F：→ jmt1259: 就像你说我们走吧会讲on y va，这个y也暗示there 05/10 19:52
4F：推 jmt1259: 法文是non-pro-drop的语言有时後其他语言省略的词法文还 05/10 20:01
5F：→ jmt1259: 会留着代名词 05/10 20:01