作者cobrangelk (Erin)
看板Francais
标题[请益] toi aussi的用法
时间Sun Jun 4 00:08:35 2017
因为最近在做给男友的纪念日卡片
我们都很喜欢小王子
所以卡片里面有用小王子的一句话:
C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.
然後我又讲了一些话
後面再自己加了两句：
Parce que je suis ta rose.
Toi aussi.
不知道这边的toi aussi可不可以这样用
麻烦各位大大解答
小妹感激不尽!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.181.227
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1496506118.A.05F.html
1F：→ fe10d07: 觉得可以写Et toi aussi, tu es la mienne. 会比较明确 06/04 13:36
2F：→ cobrangelk: 感谢! 06/04 13:45
3F：推 mividaloca: 好浪漫QQ 06/04 14:04
4F：→ Sevoir: Toi aussi 在此语意欠明. 可以用Vice versa. 06/22 14:25
5F：→ RAGNES: Reciproquement / Mutuellement 06/22 14:43