作者tknt ( )
看板Francais
标题[翻译] 可否帮忙翻译一封信
时间Mon May 15 18:22:39 2017
Bonjour,
A tous les amoureux de culture : votre billet Eurostar,
c'est bien plus qu’un simple billet de train.
Apres vous avoir emmene a destination,
il vous emmene pour une escapade culturelle dans les plus
remarquables musees et galeries.
Profitez-en a deux :
il vous suffit de presenter votre billet Eurostar
pour beneficier de 2 entrees pour le prix d’1.
Les musees et galeries etant gratuits a Londres,
l’offre 2 FOR 1 s’applique aux expositions temporaires payantes.
Chacun y trouvera son bonheur car notre offre 2 FOR 1
est valable dans les plus grands musees et galeries :
V&A, The National Gallery, National Portrait Gallery,
Tate Modern, Tate Britain, The British Museum, Royal Academy of Arts,
Science Museum et The British Library.
原文如上 我实在完全看不懂 只知道跟我订的欧洲之星车票有关
如果在这请求翻译不恰当
再请告知 自D
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.199.100.72
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1494843761.A.1FB.html
1F：推 ping5350830: 他是说你想要看博物馆的特展的话 出示车票就买一送 05/15 20:47
2F：→ ping5350830: 一 05/15 20:47
3F：→ ping5350830: 就是最後面他列的那几间（博物馆常设展都是免费的） 05/15 20:48
4F：→ tknt: 感谢楼上帮忙 05/16 08:31