※ 引述《cyl031584 (-闭关-)》之铭言： : 针对b/p, d/t 就索邦发音课老师教的说明一下， : 有问题也麻烦纠正． : 1.这对母语是中文的人算是大关卡, 需要花点时间（但R是所有外国人的大魔王关） : 2.主要区分是b,d 声带明显持续震动，听起来会比较低沈． : 3.p,t 因应各个地方差异，有些人会念得很像b,d，但跟声带震动的b,d还是有差． : ex1: En"ten"du", 到du这个音节，共鸣要回到喉结．如果没有会让人听起来偏tu． : ex2: du(有个帽子）、tu，Tu as du(帽子）....同上，没回到喉结，也会偏tu． cy大讲解满清楚的， 单纯想讲补充例子，说明「声带震动」这件事 子音(尤其是阻塞音)声带有无震动，即为「清浊音」的差别(或称有声/无声 华语的 ㄅ/p/ ㄆ/p'/(上标h 表示送气 这边用 ' 代替 均为清音，在子音开始时，声带是没有震动的 (母音开始，声带一定会震 而法语的阻塞音 /b/,/p/,/d/,/t/,/g/,/k/ 等 所以用华语的发音去学法语，很容易弄不清楚之间的差异。 但在台湾闽南语里面就有「清浊音」的差异 e.g 肉 ba v.s. 爸 pa v.s. 拍 p'a (注：肉 实际上还有一个喉塞尾音，这里为解释方便暂略) 可以看看下面这个影片： https://www.youtube.com/watch?v=DvdJBrPq3S4 其中 beau 的发音，就很接近闽南语的 无 bo 而 peau，就比较像闽南语的 补 po 英语的 b 略为清化 所以实际发音大略在 /b/~/p/ 之间 p 则是 /p'/ ，在 s 後面发成 /p/ e.g. spider 法语的 b 就是前面提到的浊音/b/ (/d/,/g/ 同理 p 大多为 /p/，但在 r 的前面时会发成 /p'/ 在 u 或 i 前面有时也会略为送气 (个人感觉 所以整体而言大概是 /p/~/p'/ : “我觉得”： : a.这边有点像是即使发的很du，但声带没震动， : 听的人会觉得跟tu很类似．但是声带有震动，差异就会比较大， : 这个字听起来清晰度会较佳． : b.没做出差异其实很多人也听得懂，但是这些小地方算是基本功，蹲久了， : 就会不一样． : 希望对你有帮助． 最後小结一下(打勾v为有此音，括号为特别环境下有)： 浊 清不送气 清送气 /b/ /p/ /p'/ 华 - v v (没有浊的阻塞音 闽 v v v 英 v→ (v) v (浊音有略为清化 法 v v ~ (v) : 另外再补充 : https://youtu.be/GYjiQYkFG-A?t=26s : [00:26] C'est pas demain la veille. : ==> “pas” 听了超多次还是很崩溃，说不定其他人没这困扰， : 但在我的耳里一点都不pa，这种含卤蛋的发音根本已经是bo ＠＠． : 这是我最近听到，p听起来超像b的极端例子． 针对补充的补充XDD pas 的 /a/ 是 後a (a posterieur) 虽然法国人不太区分 前後a 了， 但在一些字还是会听到细微的差异， 也就是为何 pas 在念快得时候，听起来会像/po/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.1.186.55 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1479063605.A.1FA.html 少数字还有区分，但没实际问过法国人， 都只有看到资料这麽写 e.g.patte (前a) v.s. pâte (後a) 刚好 版友 onijima 问了另一个问题， 详细的部分我等等在另一篇文一并讲。 (感觉一直在洗版 :p ) ※ 编辑: CosinePi (111.248.88.5), 11/14/2016 20:49:55