作者wtchen (没有存在感的人)
看板Francais
标题[字汇] sourires de façade
时间Wed Nov 2 04:02:48 2016
Contrepoints有很多讽刺文....
这是今天看到的
https://goo.gl/htnIry
François Hollande, président des sourires de façade
请问这边的sourires de façade是指？
(虽然我大概看得懂本文，不过不懂这字汇)
题外话，我不觉得Hollande有糟成那样，他至少比Sarko可爱多了....
对於法国这样一个庞大又慵懒的国家，不管谁上位能做的都很有限也都会被骂很惨....
En outre, je ne pense pas que Hollande est si terrible,
au moins, il est plus amiable que Sarko.
Pour un pays tel grand et si paresseux,
peu importe qui soit le chef de l'Etat,
il ne peut que se faire critique au lieus de beaucoup avancer...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 90.41.211.206
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1478030572.A.942.html
1F：→ RAGNES: Sourire juste pour les apparences. 11/02 05:26
2F：推 huguenot: 假笑的意思？ 11/02 14:25
3F：→ wtchen: 皮笑肉不笑？ 11/02 17:24
4F：推 fantasibear: 马英九的微笑 11/02 18:20