有时候会打开rfi的musique频道当背景音乐听， 会有欧美主流，也会听到很奇妙的曲风， 听到不错的想介绍给大家，就当作自己的整理。 Rose - Je compte https://www.youtube.com/watch?v=aFIJZPk3hVI 因为个人对空心吉他没什麽抵抗力(？)，前奏出来就抓住我的耳了， 整首歌很轻柔舒服，而且歌词也不断重复，是首很洗脑的歌。 专辑名称 Pink Lady（台译粉红佳人） 专辑封面 https://goo.gl/4wAJAt 发行日期 2015.06 发行公司 SONY 专辑介绍 https://goo.gl/4UKvgh（直接摘自新力音乐） 专辑试听 https://goo.gl/NOczqM amazon.fr部分可试听 ◎来自法国的知性慧诘民谣才女 ◎法国首屈一指的名吉他手/制作人Pierre Jaconelli(Hélène Ségara、Johnny Hallyday、Patricia Kaas)操刀 ◎透过音乐创作为自己洒脱的生命轨迹，洋溢着温柔迷醉气息　　 从小就对70年代民谣音乐锺情不已，深受Bob Dylan、Joni Mitchell、James Taylor等大师 影响，又因为相当喜爱描写Janis Joplin生平的电影「The Rose」，故将民谣风格奠下歌唱 生涯基础，本名Keren Meloul取之Rose出道。来自法国尼斯，从小就爱哼哼唱唱，在父亲教 导下学习弹奏吉他，更藉由创作抒发情绪。学习法律的Rose，毕业後从事教职工作两年，直 到28岁那年，决定全身投靠音乐产业。一首分手之歌〈La Liste〉，获得广大瞩目，也赢取 发片机会，2007-2013年间陆续送出3张个人专辑，透过音乐创作为自己洒脱的生命轨迹，洋 溢着温柔迷醉气息！ 有请到法国首屈一指的名吉他手/制作人Pierre Jaconelli(Hélène Ségara、Johnny Hallyday、Patricia Kaas)操刀新碟《Pink Lady》，Rose亲笔写下12首关於自己的人生经 历，对感情和亲友间的互动，空心吉他的民谣情怀仍是主架构。从开场的〈Je Compte〉， 清新又不失节奏性，闪烁明亮纯净的光点；如同在你耳畔轻声细语的〈Partie Remise〉， 弥漫整个法式的诗情浪漫；法国摇滚界长青树Jean-Louis Murat帮腔〈Pour Etre Deux〉， 弦乐幕後柔美伴随，提供令人爱不释手的动听对唱曲；钢琴声漫天飞舞，挟带灰蒙蒙低沉调 性的〈Je De Societe〉，凝结出迷惘的情感；驶入梦般幽微世界的〈Je Ne Viendrai Pas Demain〉，Rose区隔幻境和现实的场景，也赶走纷纷扰扰的喧嚣！ [ Je compte歌词 ] （试着翻译前面，翻得很直接请多包容， 但後面我真得不知道怎麽翻，有谁可以帮忙解释吗～） Je compte les jours, les calories, mes dépenses, mes économies, les paires de bottes Je compte les clopes, les voyages que j'fais pas, les heures loin de toi Je compte, je compte, je compte encore Juste pour compter, pour le confort, l'argent qu'il resterait pour vivre sans compter Je compte à haute voix, je compte tout bas Je compte tout bas 我数着那些日子、那些卡路里、 那些（我的）花费、那些（我的）积蓄和那成双的靴子， 我数着那些香菸、那些没去成的旅程、那些你离去的时间。 我数着、我数着，我依旧数着， 就只是数着，为了安慰，不去数着为了生活的金钱， 我大声地数着，我轻轻地数着， 我轻轻地数着。 Refrain : Je compte à rebours, à l’envers mon amour Je compte sur toi, c'est plus fort que moi Je compte à rebours, à l’envers ton amour Je compte pour toi, c'est plus fort que moi 我倒数着我凌乱的爱情， 我不由自主地相信着你。 Je compte mes amis sur quelques doigts, les ennemis que j'ai sur les bras, les pieds de mes vers, les kilos et les guerres que je prends que je perds Tout c'qui m'reste en travers Je compte pour du beurre, je compte les moutons, les amants dont j'ai oublié le nom, Je compte sans compter, juste pour m'occuper, le tic tac de l'horloge, le temps que je m'accorde, le temps que je m'accorde Je compte à rebours, à l’envers mon amour Je compte sur toi, c’est plus fort que moi Je compte à rebours, à l’envers ton amour Je compte pour toi, c’est plus fort que moi Je compte à rebours, à l’envers mon amour Je compte sur toi, c’est plus fort que moi Je compte à rebours, à l’envers ton amour Je compte pour toi, c’est plus fort que moi Je compte à rebours, à l’envers mon amour Je compte sur toi, c’est plus fort que moi Je compte à rebours, à l’envers ton amour Je compte pour toi, c’est plus fort que moi C'est plus fort que moi C'est plus fort que moi C'est plus fort que moi C'est plus fort que moi. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.120.106 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1467894015.A.8D4.html ※ 编辑: tresbien (219.85.120.106), 07/07/2016 20:44:56