作者piazzollo (piazzollo)
看板Francais
标题Re: [文法] 假设语气疑问
时间Wed Jun 1 23:11:46 2016
※ 引述《Dolphinately (老白)》之铭言：
: 两个句子，有点搞混意思，请指点迷津~~~
: 1. Si tu m'oubliais, je serais tres triste.
: 如果你忘记我，我会很难过
: 2.Si tu m'avais oublie, j'aurais ete tres triste.
: 如果你已经忘记我，我会很难过
: (是这样的意思吗？)
: 所以2大概就是发现对方已经忘记他了，某种提醒他的意味？
: 感谢！
我觉得第2句大概不会有人这麽说，通常条件句是和现在事实相反，而主要句通常有懊悔
的意谓。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.224.1
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1464793909.A.B3E.html