作者carcass (尼特不得外食！)
看板Francais
标题[字汇] galerer
时间Thu May 5 22:55:18 2016
GALERER是动词，
ˋ
une galere是名词，指的是罗马时代的船。
由於这些船都是靠着奴隶来划船，而且是非常辛苦的工作。
ˋ
因此galere藉以引申为非常辛苦的状态。(或者是非常糟糕的状态)
(注：这边的原文是日文 大变na 状态)
1.Je galere pour apprendre le francais !
学习法文真的是很辛苦！
2.Quelle galere cette affaire.
这件事真是糟糕啊。
好啦~明天(6 mai)就是台湾法协的法国检定考试啦，
希望大家都能考试顺利！
--
本文转自
http://francego.fr/index.php
因为是法语跟日语为主，
所以试着翻译了下这个网站的每日一字(笑)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.35.171.120
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1462460125.A.9A6.html
1F：推 wtchen: 嗯，我是20日...05/06 00:55
2F：推 fish5438: 20日+1QQ05/06 07:32
3F：推 nenebb456: 原po的分享很有趣，谢谢～05/06 08:57
※ 编辑: carcass (218.35.171.120), 05/06/2016 09:25:06
4F：推 snsdakb48: 感谢分享 05/06 14:21