作者lin930514 (ooo)
看板Francais
标题[字汇] reporterre的一段文字
时间Thu Apr 7 01:30:25 2016
请问这段文字的voir代表的是什麽呢
tandis que之後的句子又该如何翻译呢？
谢谢～
Dehors, plusieurs bancs et d’autres mobiliers urbains invitent
les résidents à occuper l’espace,
tandis que le printemps devrait voir fleurir
un atelier d’agriculture urbaine, destiné à tous.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 90.48.116.171
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1459963828.A.708.html
1F：推 iamx: 我认为这边voir是做etre temoin的意思解。这句意思是春天会 04/09 16:54
2F：→ iamx: 见证一个为了民众创办的都会农业工作室的开花(结果) 04/09 16:55