作者DonFlack (佛帅是我 我是佛帅)
看板Francais
标题[文法] ECHO课文里imparfait的问题
时间Tue Jan 12 12:55:23 2016
ECHO a1 p86的地方有一段课文
J'avais cinq ans. Chez ma grand-mère, dans le placard de la cuisine , il y
avait des fraises Tagada. Quand j'allais chez elle, je remplissais mes poches
de ces bonbons.
我知道的是 情境的话要用imparfait
主要的动作就是Passé composé
j'alais chez elle是情境可以理解
但是为什麽je remplissais mes pouches de ces bonbons也要用imparfait?
这不应该是动作吗?
在去奶奶家这样的背景之下 做 将口袋塞满糖果 这个动作
还是那一句改成j'ai rempli也可以呢?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.177.84
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1452574526.A.56C.html
※ 编辑: DonFlack (114.46.177.84), 01/12/2016 13:02:43
1F：推 whoopie: imparfait其中一个用法是叙述过去的习惯，这里应该是说 01/12 16:11
2F：→ whoopie: 他去奶奶家的时候总是在口袋里装满糖果 01/12 16:12
3F：→ whoopie: (如有错误请更正谢谢) 01/12 16:12
4F：推 s311164: 描述过去的习惯 01/12 16:46