作者Vajra65 (夏日风铃)
看板Francais
标题一段法文求教
时间Mon Nov 30 16:34:35 2015
各位乡民们好
最近阅读一本德文书籍时
出现了一句法语
由於小弟不懂法文
因此想冒昧请教大家：
" Il se fera massacrer un jour
et vous fera avoir un beau chemin de fer de plus."
文章脉络是法国神父Pierre Heude谈到了另一位
在中国内陆的德籍神父
时间上是清末、约西元1900年
当时法国想透过传教上的冲突派兵至中国...
句子意思还请赐教！
感恩！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.25.181
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1448872477.A.4B7.html