作者SuNuan (酥酥)
看板Francais
标题[字汇] fete vs festival的差别
时间Sun Oct 25 08:31:48 2015
as title
想请问这两个的差别
印象中老师上课说一个是正式一个是不正式的ˊˋ
有没有哪位朋友可以告诉我他们的差别…
我因为这个考试被扣了4分QQ
谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.105.204
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1445733111.A.F40.html
1F：推 petite10: F隳e 通常是用节庆、纪念日（像你说的正式用法）；festi10/25 10:13
2F：→ petite10: 字竟然跑掉了10/25 10:14
那如果是电影节那种 就是用festival吗？
所以中秋节那种是fete~~？
※ 编辑: SuNuan (122.146.250.57), 10/25/2015 12:44:17
3F：推 petite10: 是啊～10/25 12:54
4F：推 nemohey: 另一个说法是F隳e 通常只有一天，festival 可能不止只有10/25 15:04
谢谢提供讯息QAQ
5F：推 petite10: 不过凡事都有例外，像里昂灯节fete des lumi锇es10/25 15:21
谢谢p大~
※ 编辑: SuNuan (1.172.90.102), 10/26/2015 08:31:06
6F：推 Hudba5566: 施主,这要问你自己中文会不会区分「节日」和「节庆」了 11/16 15:55